|''Оригинал'': La Maison Tellier ; Sur l'eau (1876) ; Histoire d'une fille de ferme (1881) ; En famille (1881) ; Le Papa de Simon (1879) ; Une partie de campagne (1881) ; Au printemps ; La Femme de Paul
|''Перевод Григория Рачинского'': {{2О|Заведение Телье (Мопассан/Рачинский)|Заведение Телье}} ; {{2О|История одной батрачки (Мопассан/Рачинский)|История одной батрачки}} ; {{2О|Поездка за город (Мопассан/Рачинский)|Поездка за город}} ; {{2О|Папа Симона (Мопассан/Рачинский)|Папа Симона}}; {{2О|В лоне семьи (Мопассан/Рачинский)|В лоне семьи}} ; {{2О|На реке (Мопассан/Рачинский)|На реке}} ; {{2О|Подруга Поля (Мопассан/Рачинский)|Подруга Поля}} ; {{2О|Весною (Мопассан/Рачинский)|Весною}} ; {{2О|Плакальщицы (Мопассан/Рачинский)|Плакальщицы}}
|''Перевод М. О. Кучинского'': Дом Телье ; На воде ; История служанки с фермы ; По семейному ; {{2О|Папа Симона (Мопассан/Кучинский)|Папа Симона}} ; {{2О|Загородная прогулка (Мопассан/Кучинский)|Загородная прогулка}} ; {{2О|Весной (Мопассан/Кучинский)|Весной}} ; {{2О|Подруга Поля (Мопассан/Кучинский)|Подруга Поля}}