Страница:1870, Russkaya starina, Vol 1. №1-6.pdf/390: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка

@@ Статус страницы / Статус страницы @@
-Не вычитана
+Вычитана
@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-добраго, открытаго нрава, но очень вспыльчивъ. Сестру пользовали: операторъ Диффенбахъ, извѣстный во всемъ свѣтѣ, и королевский акушеръ Гауке. Этого повлѣдняго зять прозвалъ китомъ. Когда ему отрекомедовали меня, то онъ спросилъ съ видомъ удивления, указывая на меня: «Comment! lui, compositeur?» и вслѣдствие того далъ мнѣ съ зятемъ музыкальный вечеръ; тамъ явилось штукъ пятнадцать нѣмочекъ съ нотами, которыя съ листа пропѣли нѣсколько хоровъ, преимущественно Шпонтини (Spontini).
+добраго, открытаго нрава, но очень вспыльчивъ. Сестру пользовали: операторъ {{razr2|Диффенбахъ}}, извѣстный во всемъ свѣтѣ, и королевский акушеръ {{razr2|Гауке}}. Этого послѣдняго зять прозвалъ {{razr2|китомъ}}. Когда ему отрекомедовали меня, то онъ спросилъ съ видомъ удивленія, указывая на меня: «Comment! lui, compositeur?» и вслѣдствіе того далъ мнѣ съ зятемъ музыкальный вечеръ; тамъ явилось штукъ пятнадцать нѣмочекъ съ нотами, которыя съ листа пропѣли нѣсколько хоровъ, преимущественно {{razr|Шпонтини}} (Spontini).
-Диффенбахъ посовѣтовалъ мнѣ гусарскую жизнь (Hussren Leben) и гимнастику; но ни то, ни другое не произвело желаннаго успѣха.
+{{razr|Диффенбахъ}} посовѣтовалъ мнѣ гусарскую жизнь ({{razr2|Hussaren Leben}}) и гимнастику; но ни то, ни другое не произвело желаннаго успѣха.
-Вѣ Берлинѣ встрѣтилъ я пансионскаго товарища Чиркова, страннаго, но милаго и образованнаго человѣка, съ которымъ я жилъ въ Петербургѣ въ 1828 г.*). Приѣхавъ въ Берлинъ, сначала поселился я съ сестрою и зятемъ въ <НЕМЕЦКИЙ>, № 10**), во второмъ этажѣ; но впослѣдствии занялъ въ томъ же домѣ, въ томъ же этажѣ, насупротивъ сестры и зятя и подобную имъ квартиру. Чрезъ нѣсколько времени по приѣздѣ, я встрѣтился съ учителемъ пѣния Тешнеромъ, котораго зналъ еще въ Миланѣ. Онъ познакомилъ меня съ своей ученицей Марией. Ей было лѣтъ 17 или 18. Она была несколько израильскаго происхождения, высокаго роста, но еще не сложилась; лицомъ же очень красива и походила нѣсколько на Мадонну. Кромѣ Марии, семейство состояло изъ отца, матери и двухъ братьевъ. Я началъ учить ее пѣнию и написалъ для нея этюды; изъ одной изъ нихъ, впослѣдствии, я аранжировалъ Еврейскую пѣсню для драмы Кукольника: К. Холмский. Почти ежедневно видѣлъ Марию, и нечувствительно почувствовалъ къ ней склонность, которую, кажется, и она раздѣляла.
+Въ Берлинѣ встрѣтилъ я пансіонскаго товарища {{razr2|Чиркова}}, страннаго, но милаго и образованнаго человѣка, съ которымъ я жилъ въ Петербургѣ въ 1828 г.<ref>См. «Рус. Стар.» Май, стр. 486</ref>. Приѣхавъ въ Берлинъ, сначала поселился я съ сестрою и зятемъ въ <math>\mathfrak{Taeger\;Strasse}</math><ref>Täger Straße. {{ПримВТ}}</ref>, № 10<ref>«Теперь, къ сожаленію этотъ домъ вновь перестроенъ. 1856. Іюнь»</ref>, во второмъ этажѣ; но впослѣдствіи занялъ въ томъ же домѣ, въ томъ же этажѣ, насупротивъ сестры и зятя и подобную имъ квартиру. Чрезъ нѣсколько времени по приѣздѣ, я встрѣтился съ учителемъ пѣния {{razr2|Тешнеромъ}}, котораго зналъ еще въ Миланѣ. Онъ познакомилъ меня съ своей ученицей {{razr2|Маріей}}. Ей было лѣтъ 17 или 18. Она была нѣсколько израильскаго происхожденія, высокаго роста, но еще не сложилась; лицомъ же очень красива и походила нѣсколько на Мадонну. Кромѣ Маріи, семейство состояло изъ отца, матери и двухъ братьевъ. Я началъ учить ее пѣнію и написалъ для нея этюды; изъ одной изъ нихъ, впослѣдствіи, я аранжировалъ Еврейскую пѣсню для драмы Кукольника: К. {{razr2|Холмскій}}. Почти ежедневно видѣлъ Марію, и нечувствительно почувствовалъ къ ней склонность, которую, кажется, и она раздѣляла.
-Тотъ же Тешнеръ отрекомендовалъ мнѣ гомеопатическаго доктора Штюллера, у котораго я постоянно пользовался во все время пребывания моего въ Берлинѣ.
+Тотъ же {{razr|Тешнеръ}} отрекомендовалъ мнѣ гомеопатическаго доктора Штюллера, у котораго я постоянно пользовался во все время пребыванія моего въ Берлинѣ.
-Ему же, т.-е. Тешнеру обязанъ знакомствомъ съ Зигфридомъ Деномъ (НЕМЕЦКИЙ); онъ теперь Custos музыкальнаго отдѣ-
+Ему же, т.-е. {{razr|Тешнеру}} обязанъ знакомствомъ съ Зигфридомъ {{razr|Деномъ}} (<math>\mathfrak{Dehn}</math>); онъ теперь {{razr|Custos}} музыкальнаго {{Перенос|отдѣ|ленія}}
-----
-*) См. «Рус. Стар.» Май, стр. 486
-**) «Теперь, къ сожалению этотъ домъ вновь перестроенъ. 1856. Июнь»