Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 5, 1879.pdf/170: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Статус страницы / Статус страницы @@
-Не вычитана
+Вычитана
@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<section begin="Филеб" /><!-- {{pl|66}}{{pl|66|B}}{{pl|66|C}} -->
+<section begin="Филеб" />
-''Прот.'' А удовольствія-то, и притомъ почти величайшіе, бываютъ таковы, что, видя кого-нибудь наслаждающегося ими, мы ради ихъ находимъ въ немъ или смѣшное, или до того безобразное, что, смотря на него, сами стыдимся, и скрываемъ, заботливо прячемъ все такое, предоставляя это ночи: потому что при свѣтѣ смотрѣть на это не годится.
+''Прот.'' А удовольствія-то, и притомъ почти величайшія, бываютъ таковы, что, видя {{так в тексте|кого нибудь}}наслаждающагося ими, мы ради ихъ находимъ въ немъ или смѣшное, или до того безобразное, что, смотря на него, сами стыдимся,{{pl|66}} и скрываемъ, заботливо прячемъ все такое, предоставляя это ночи: потому что при свѣтѣ смотрѣть на это не годится.
-''Сокр.'' Такъ ты будешь говорить, Протархъ, и чрезъ отправляемыхъ вестниковъ, и лично присутствующимъ, — что удовольствіе есть пріобрѣтеніе не первое и даже не второе, но что первымъ будетъ относящееся къ мѣрѣ, мерности и благовременности, — все, почитаемое такимъ, что имѣетъ природу вѣчную.
+''Сокр.'' Такъ ты будешь говорить, Протархъ, и чрезъ отправляемыхъ вѣстниковъ, и лично присутствующимъ, — что удовольствіе есть пріобрѣтеніе не первое и даже не второе, но что первымъ будетъ относящееся къ мѣрѣ, мѣрности и благовременности, — все, почитаемое такимъ, что имѣетъ природу вѣчную.
 ''Прот.'' Изъ сказаннаго теперь это, въ самомъ дѣлѣ, явно.
-''Сокр.'' Затѣмъ второе будетъ относящееся къ соразмерному, прекрасному, совершенному, довлеющему и ко всему, что заключается въ этомъ родѣ вещей.
+''Сокр.'' Затѣмъ второе будетъ относящееся къ соразмѣрному, прекрасному, совершенному, довлѣющему и ко всему,{{pl|66|B}} что заключается въ этомъ родѣ вещей.
-''Прот.'' В самомъ дѣлѣ вѣроятно.
+''Прот.'' Въ самомъ дѣлѣ вѣроятно.
 ''Сокр.'' На третьемъ же мѣстѣ, какъ я угадываю, если положишь ты умъ и разумѣніе, то недалеко уклонишься отъ истины.
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 ''Прот.'' Можетъ быть.
-''Сокр.'' А на четвертомъ не поставимъ ли то, что-есть въ самой душѣ, то-есть, знанія, искуства и правильные мнѣнія? Вѣдь все это, послѣ трехъ, есть четвертое, если все это съ добромъ-то сроднѣе, чѣмъ съ удовольствіемъ.
+''Сокр.'' А на четвертомъ не поставимъ ли то, что есть въ самой душѣ, то есть, знанія, искусства и правильныя мнѣнія? Вѣдь все это, послѣ трехъ, есть четвертое, если{{pl|66|C}} все это съ добромъ-то сроднѣе, чѣмъ съ удовольствіемъ.
 ''Прот.'' Можно полагать.
-''Сокр.'' Слѣдуетъ пятое, — и тутъ мы помѣстимъ удовольствія, которые опредѣлили какъ беспечальные, и назвали чистыми удовольствіями души, направленными къ чувствамъ.
+''Сокр.'' Слѣдуетъ пятое, — и тутъ мы помѣстимъ удовольствія, которыя опредѣлили какъ безпечальныя, и назвали чистыми удовольствіями души, направленными къ чувствамъ.
 ''Прот.'' Можетъ быть.
-''Сокр.'' Но ''на шестомъ колѣнѣ'', говоритъ Орфей, ''прервитѣ мелодію песни''<ref>Приведенный здѣсь стихъ Орфея читается и у Плутарха, II, p. 391. Сравн. Orphic. Fragm. ed. Hermann. p. 473. L о b e съ k, Aglaopham. p. 788 sqq.</ref>. Должно быть, и наша рѣчь прервется на {{перенос|ше|стом}}<section end="Филеб" />
+''Сокр.'' Но ''на шестомъ колѣнѣ'', говоритъ Орфей, ''прервите мелодію пѣсни''<ref>Приведенный здѣсь стихъ Орфея читается и у Плутарха, II, p. 391. Сравн. Orphic. Fragm. ed. Hermann. p. 473. {{razr2|Lоbeck}}. Aglaopham. p. 788 sqq.</ref>. Должно быть, и наша рѣчь прервется на {{перенос|ше|стомъ}}<section end="Филеб" />