Царь Борис (А. К. Толстой): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 60:
* ''Пристав.''
* ''Бояре, боярыни, стольники, рынды, стрельцы, посольская свита, монахи, беглые крестьяне, разбойники, нищие, сыщики, слуги и народ.''
 
 
{{rem|Действие — в Москве и ее окрестностях, в конце XVI и начале XVII столетий.}}
Строка 877 ⟶ 876 :
</poem>
 
'''{{реплика|Нищие.'''}} Царь праведный! Царь милостивый! Воздай тебе Христос-Бог с Богородицей! Святая Троица со Варварой-мученицей! Кузьма со Демьяном!
 
<poem>
{{re|Б о р и сБорис}}
Входите, Божьи люди! Вы ж, бояре,
Ведите всех к почестному столу!
Строка 2210 ⟶ 2209 :
{{rem|Атаман Хлопко-Косолап сидит на колоде. Перед ним есаул Решето. Другие разбойники стоят или сидят отдельными кружками.}}
 
{{реплика|Хлопко}} Хорош бы день, да некого бить. Кто сегодня на Калужской засеке?
 
{{реплика|Решето}} Саранча с десятью молодцами.
'''Хлопко.''' Хорош бы день, да некого бить. Кто сегодня на Калужской засеке?
 
{{реплика|Хлопко}} А у Красного Столба?
'''Решето.''' Саранча с десятью молодцами.
 
{{реплика|Решето}} Шетопер с Поддубным. Митька сидит коло московской дороги.
'''Хлопко.''' А у Красного Столба?
 
{{реплика|Хлопко}} Один, что ли?
'''Решето.''' Шетопер с Поддубным. Митька сидит коло московской дороги.
 
{{реплика|Решето}} Кого ему еще? Он и один десятерых стоит!
'''Хлопко.''' Один, что ли?
 
'''Решето.''' Кого ему еще? Он и один десятерых стоит!
 
{{rem|Подходит есаул Наковальня.}}
 
'''{{реплика|Наковальня.'''}} Атаман! Обходчики еще пять человек крестьян привели; к тебе просятся. Вот уж третья артель на этой неделе.
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Эк их подваливает! Кажинный день новые! Давай сюда.
 
{{rem|Наковальня уходит.}}
 
''({{ремарка|К Решету.)''}} А повесили тех молодцов, что к нам воевода вчера подослал?
 
'''{{реплика|Решето.'''}} Чем свет обоих вздернули.
 
'''Хлопко.''' Ладно.
 
{{реплика|Хлопко}} Ладно.
 
{{rem|Наковальня возвращается с пятью крестьянами. Они кланяются Хлопку в пояс.}}
 
{{реплика|Голоса}} В ноги! В ноги!
 
'''Голоса.''' В ноги! В ноги!
 
{{rem|Крестьяне кланяются в ноги.}}
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Зачем пришли?
 
'''{{реплика|Крестьяне.'''}} К твоей милости!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Чего просите?
 
'''{{реплика|Один крестьянин.'''}} Защити, отец родной. От вотчинников своих утекли. Хотим служить тебе вольными людьми!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Что, солоно, чай, на привязи пришлось?
 
'''{{реплика|Другой крестьянин.'''}} Невмоготу, родимый. Работы ну-тебе, а уходить не смей. Напред того, бывало, нелюбо тебе у кого — иди куда хошь! Который вотчинник будет пощедливей, к тому и иди! А ионе, каков ни будь, где тебя указ тот застал, там и сиди; хошь волком вой, а сиди.
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Спасибо царю: о нас постарался; нашего полку прибыло.
 
'''{{реплика|Все крестьяне.'''}} Защити, отец! Прими к себе!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Много вас приходит; да так уж быть, приму. А уговор такой: что прикажу — то, не разговаривая, делать. А кто что не так — одна расправа: петля на шею. Согласны?
 
'''{{реплика|Крестьяне.'''}} Согласны, батюшка! Будем служить тебе!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Ну, ступайте в курень!
 
{{rem|Крестьяне уходят. Является посадский.}}
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Кто здесь Хлопко?
 
'''{{реплика|Разбойники.'''}} Этот откуда выскочил? — Кто он такой? С неба свалился? — Да ты знаешь ли, куда попал? — Смотри, и шапки не ломает!
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Глухи вы, что ли? Где атаман ваш?
 
'''{{реплика|Один разбойник.'''}} Вишь, какой шустрый! Да ты разве о двух головах?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} А вы, чай, с придурью? Да я и без вас найду его! ''({{ремарка|Осматривается и идет прямо на атамана.)''}} Ты Хлопко-Косолап!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Косолап и есть. Неладно скроен, да крепко сшит. Побываешь в моих лапах — узнаешь меня!
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Хаживали на медведя, не в диковину нам.
 
{{rem|Ропот.}}
Строка 2287 ⟶ 2283 :
А коли ты атаман, так чего смотришь? За полверсты отсель меня с двумя товарищи остановил тюлень какой-то, здоровее тебя будет. Я ему толкую: мы к тебе; а он, увалень, не говоря ни слова, сгреб их двух да и потащил.
 
'''{{реплика|Разбойники.'''}} Ха-ха-ха! Да это они на Митьку наткнулись!
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Я бы разбил ему череп, да с тобой ссориться не хотел.
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Эй, милый человек! Да ты, я вижу, без чинов!
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Не в моем обычае.
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} А вот я тебя, душа моя, сперва на сук вздерну, а потом спрошу об имени-прозвище.
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Ну, нет, шутишь. Раздумаешь вздернуть!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Да кто ж ты такой?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Сперва пошли свободить товарищей, а пока дай горло промочить. ''({{ремарка|К разбойникам.)''}} Эй! Вина! ''({{ремарка|Садится рядом с Хлопком.)''}} Я к тебе за делом, дядя; ты нужен мне. Как по-твоему, кто у нас царь на Руси?
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Да ты и вправду не шутишь ли со мной?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Я не шучу. А ты не отлынивай, говори: кто царь на Руси?
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Как кто? Борис Федорыч!
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Неправда! Не отгадал! Дмитрий Иваныч.
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Какой, шут, Дмитрий Иваныч?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Да разве их два? Вестимо какой! Сын царя Ивана! Тот, кого вор Годунов хотел извести, да не извел! Тот, кто собирает рать удальцов, на Москву вернуться, свой отцовский стол завоевать! Не веришь? Я от него к тебе прислан. Он жалеет вас; зовет тебя, со всеми людьми, к литовскому рубежу!
 
{{rem|Разбойники столпляются вокруг посадского.}}
 
'''{{реплика|Говор.'''}} Слышь, слышь! Царевич зовет! Недаром шла молва, что жив царевич!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Молву-то мы знаем, да кто ж мне порукой, что этот к нам не подослан?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Какой тебе поруки? Через месяц, много через два услышишь о Дмитрии. Чем тебе здесь от Борисовых воевод отстреливаться, иди ко Брянску лесными путями, становись под царский стяг! Великий государь пожалует тебя; у него с тобой один супостат — вор Годунов!
 
'''Хлопко.''' А, черт возьми, пожалуй, и правда!
 
{{реплика|Хлопко}} А, черт возьми, пожалуй, и правда!
 
{{rem|Шум за сценой. Является Митька, таща за шиворот одной рукой Мисаила Повадина, другой — Григория Отрепьева.}}
 
{{реплика|Разбойники}} Вот он и Митька! Ай да Митька! Ай да тюлень! Тащи, тащи! Не давай им упираться! Тащи их сюда, посмотрим, что они за люди!
 
{{реплика|Митька|подтащив обоих к Хлопку}} Пущать, что ли?
'''Разбойники.''' Вот он и Митька! Ай да Митька! Ай да тюлень! Тащи, тащи! Не давай им упираться! Тащи их сюда, посмотрим, что они за люди!
 
{{реплика|Хлопко}} Погоди пущать: допросим их сперва. Кто вы такие? Ты кто?
'''Митька''' ''(подтащив обоих к Хлопку)''. Пущать, что ли?
 
{{реплика|Мисаил}} Смиренный инок Мисаил!
'''Хлопко.''' Погоди пущать: допросим их сперва. Кто вы такие? Ты кто?
 
{{реплика|Хлопко}} А ты?
'''Мисаил.''' Смиренный инок Мисаил!
 
{{реплика|Григорий}} Смиренный инок Григорий!
'''Хлопко.''' А ты?
 
{{реплика|Хлопко}} Зачем пришли?
'''Григорий.''' Смиренный инок Григорий!
 
{{реплика|Мисаил}} Не сами пришли, пресветлый и многославный воевода! Влекомы есмы силою хищника сего!
'''Хлопко.''' Зачем пришли?
 
{{реплика|Хлопко}} Да в лес-то мой как вы попали?
'''Мисаил.''' Не сами пришли, пресветлый и многославный воевода! Влекомы есмы силою хищника сего!
 
{{реплика|Григорий}} От немощи человеческий плотскими боримые похоти, из монастыря пречестного Чуда, что на Москве-реце, бежахом!
'''Хлопко.''' Да в лес-то мой как вы попали?
 
{{реплика|Мисаил}} А простыми словами: из-под начала ушли; яви нам милость, повелитель, дай у себя пристанище!
'''Григорий.''' От немощи человеческий плотскими боримые похоти, из монастыря пречестного Чуда, что на Москве-реце, бежахом!
 
{{реплика|Хлопко}} Биться дубинами умеете?
'''Мисаил.''' А простыми словами: из-под начала ушли; яви нам милость, повелитель, дай у себя пристанище!
 
{{реплика|Мисаил}} Не сподобил Господь.
'''Хлопко.''' Биться дубинами умеете?
 
{{реплика|Хлопко}} А на кулаках деретесь?
'''Мисаил.''' Не сподобил Господь.
 
{{реплика|Григорий}} И сей не вразумлены мудрости.
'''Хлопко.''' А на кулаках деретесь?
 
{{реплика|Хлопко}} Так на кой вы мне прах?
'''Григорий.''' И сей не вразумлены мудрости.
 
{{реплика|Мисаил}} Прийми нас, славный витязь, душеспасения ради!
'''Хлопко.''' Так на кой вы мне прах?
 
{{реплика|Григорий}} Насыти нас, гладных, паче же утоли жажду нашу соком гроздия виноградного, сиречь: вели пеннику поднести!
'''Мисаил.''' Прийми нас, славный витязь, душеспасения ради!
 
{{реплика|Хлопко}} Пеннику вам поднесут; только у меня такой обычай: кого к себе примаю, тот сперва должен свою удаль показать. Выходите оба с Митькой на кулачки. Коли вдвоем побьете его, будет вам и пристанище.
'''Григорий.''' Насыти нас, гладных, паче же утоли жажду нашу соком гроздия виноградного, сиречь: вели пеннику поднести!
 
'''Хлопко.''' Пеннику вам поднесут; только у меня такой обычай: кого к себе примаю, тот сперва должен свою удаль показать. Выходите оба с Митькой на кулачки. Коли вдвоем побьете его, будет вам и пристанище.
 
{{rem|Хохот между разбойниками.}}
 
'''{{реплика|Митька.'''}} Пущать, что ли?
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Пущай!
 
'''{{реплика|Мисаил.'''}} Умилосердись, повелитель!
 
'''{{реплика|Григорий.'''}} Не обреки, воевода, членов наших сокрушению!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Да разве он один вам двоим не под силу?
 
'''{{реплика|Мисаил.'''}} Свиреп и страховиден!
 
'''{{реплика|Григорий.'''}} Дикообразен и скотоподобен!
 
'''{{реплика|Посадский''' ''(|вставая)''.}} Оставь их, дядя Косолап! Где инокам смиренным кулачиться? Вот я, пожалуй, выйду заместо их!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Ты?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Ну да, я.
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} На Митьку?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} На Митьку, коли он Митька.
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Один?
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} А то как же еще?
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Да ты знаешь ли Митьку? Ведь коли ты подослан, я успею повесить тебя, а коли ты вправду от царевича, так не след тебе убиту быть.
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} За меня не бойся!
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Ой ли? Ну, как знаешь, посмотрим. Становись, Митька!
 
'''{{реплика|Митька.'''}} Чаво становиться-то?
 
'''{{реплика|Хлопко.'''}} Ну, собачий поп, не разговаривай, становись!
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} Померяемся, тезка! Побей меня.
 
'''{{реплика|Митька.'''}} А что ты мне сделал?
 
{{reреплика||'Посадский.'''}} Так тебе надо что сделать сперва? Изволь! ''({{ремарка|Сшибает с него шапку.)}}
 
'''{{реплика|Митька.'''}} Что ж ты это?
 
{{reреплика||'Посадский.'''}} Мало с тебя? ''({{ремарка|Толкает его в бок.)}}
 
'''{{реплика|Митька.'''}} Не замай — тресну!
 
'''{{реплика|Посадский.'''}} А я тебя!
 
'''Митька.''' А ну, подойди!
 
{{реплика|Митька}} А ну, подойди!
 
{{rem|Разбойники хохочут. Бой зачинается. Митька и посадский, став друг против друга, ходят кругом, левая рука на тычку, правая на маху. Мисаил и Григорий садятся на землю и смотрят.}}
 
{{реплика|Посадский}} Что ж не бьешь?
 
{{реплика|Митька}} А вот постой!
'''Посадский.''' Что ж не бьешь?
 
'''Митька.''' А вот постой!
 
 
{{rem|Хочет ударить Посадского; тот увертывается и бьет его в плечо.}}
 
{{реплика|Мисаил}} Эх!
 
{{реплика|Григорий}} Раз!
'''Мисаил.''' Эх!
 
'''Григорий.''' Раз!
 
 
{{rem|Разбойники хохочут.}}
 
{{реплика|Митька}} Ты чаво вертишься?
 
{{реплика|Посадский}} Не буду, тезка. Изловчись, я подожду.
'''Митька.''' Ты чаво вертишься?
 
'''Посадский.''' Не буду, тезка. Изловчись, я подожду.
 
'''Митька''' ''(размахнувшись)''. Так на ж тебе!
 
{{реплика|Митька|размахнувшись}} Так на ж тебе!
 
{{rem|Бьет сплеча, Посадский сторонится, Митька с размаху падает оземь.}}
 
{{реплика|Посадский|притиснув его коленом}} Убить аль жива оставить?
 
{{реплика|Разбойники}} Ай да молодец! — Вот лихо было! — Невиданное дело! — Митьку оседлал!
'''Посадский''' ''(притиснув его коленом)''. Убить аль жива оставить?
 
{{реплика|Посадский|отпуская Митьку}} Кого люблю, того и бью. Вставай, тезка, помиримся! Приходи в Северскую землю, под царский стяг! Царевич Дмитрий пожалует тебя!
'''Разбойники.''' Ай да молодец! — Вот лихо было! — Невиданное дело! — Митьку оседлал!
 
{{реплика|Хлопко}} Так ты, что ли, вправду от царевича? Побожись!
'''Посадский''' ''(отпуская Митьку)''. Кого люблю, того и бью. Вставай, тезка, помиримся! Приходи в Северскую землю, под царский стяг! Царевич Дмитрий пожалует тебя!
 
{{реплика|Посадский}} Как Бог свят, сам Дмитрий зовет вас! Много ль у тебя беглых крестьян, дядя Косолап?
'''Хлопко.''' Так ты, что ли, вправду от царевича? Побожись!
 
{{реплика|Хлопко}} Довольно есть, да мне все не верится…
'''Посадский.''' Как Бог свят, сам Дмитрий зовет вас! Много ль у тебя беглых крестьян, дядя Косолап?
 
{{реплика|Посадский|к толпе}} Православные! Когда сядет Дмитрий на свой отцовский стол, всем Юрьев день отдаст, все кабалы порешит, всем свобода постарому!
'''Хлопко.''' Довольно есть, да мне все не верится…
 
{{реплика|Крики}} Воздай ему Господь! Помоги ему на престол!
'''Посадский''' ''(к толпе)''. Православные! Когда сядет Дмитрий на свой отцовский стол, всем Юрьев день отдаст, все кабалы порешит, всем свобода постарому!
 
{{реплика|Посадский}} Казну Борисову меж вас разделит!
'''Крики.''' Воздай ему Господь! Помоги ему на престол!
 
{{реплика|Крики}} Живет Дмитрий Иваныч!
'''Посадский.''' Казну Борисову меж вас разделит!
 
'''Крики.''' Живет Дмитрий Иваныч!
 
'''Посадский.''' А теперь, ребята, атаман велит про его царское здоровье допьяна напиться! Выставляйте чаны! Выкачивайте какие там у вас бочки! Дядя Косолап угощает!
 
{{реплика|Посадский}} А теперь, ребята, атаман велит про его царское здоровье допьяна напиться! Выставляйте чаны! Выкачивайте какие там у вас бочки! Дядя Косолап угощает!
 
{{rem|Общее смятение, шум и крики. Посадский незаметно скрывается.}}
 
{{реплика|Хлопко}} Эй ты, пострел! Да где ж это он?
 
{{реплика|Один разбойник}} Кто?
'''Хлопко.''' Эй ты, пострел! Да где ж это он?
 
'''Один разбойник.''' Кто?
 
'''Хлопко.''' Как кто? Тот, кто взбудоражил нас!
 
{{реплика|Хлопко}} Как кто? Тот, кто взбудоражил нас!
'''Разбойник.''' Он сейчас тут стоял.
 
{{реплика|Разбойник}} Он сейчас тут стоял.
'''Хлопко.''' Куда ж он пропал? Насатанил да и провалился! Эй вы, отцы святые, кто это был?
 
{{реплика|Хлопко}} Куда ж он пропал? Насатанил да и провалился! Эй вы, отцы святые, кто это был?
'''Мисаил.''' Не вем.
 
{{реплика|Мисаил}} Не вем.
'''Григорий.''' Не сказался ми.
 
{{реплика|Григорий}} Не сказался ми.
'''Хлопко.''' Как, черти, не сказался? Ведь вы с ним пришли, наплешники?
 
{{реплика|Хлопко}} Как, черти, не сказался? Ведь вы с ним пришли, наплешники?
'''Мисаил.''' На исходище путей стеклися, повелитель! Сладкоречием мужа сего прелыщенны есмы!
 
{{реплика|Мисаил}} На исходище путей стеклися, повелитель! Сладкоречием мужа сего прелыщенны есмы!
'''Григорий.''' Он же убеди нас купно с ним пред очеса предстати твоя, имени же своего не объяви!
 
{{реплика|Григорий}} Он же убеди нас купно с ним пред очеса предстати твоя, имени же своего не объяви!
'''Хлопко.''' Ну, диковина!
 
{{реплика|Хлопко}} Ну, диковина!
'''Крики.''' Эхма! Царевич в Северскую землю зовет! На Москву хочет вести! — Нам Борисову казну отдает! — К царевичу! К царевичу! Веди нас, атаман! — Когда к царевичу поведешь?
 
{{реплика|Крики}} Эхма! Царевич в Северскую землю зовет! На Москву хочет вести! — Нам Борисову казну отдает! — К царевичу! К царевичу! Веди нас, атаман! — Когда к царевичу поведешь?
'''Хлопко.''' Ну, добро, добро, дьяволы! Завтра тронемся!
 
{{реплика|Хлопко}} Ну, добро, добро, дьяволы! Завтра тронемся!
 
{{rem|Шум и смятение}}
Строка 4019 ⟶ 4002 :
</poem>
 
'''{{реплика|Одна баба''' ''(|догоняет другую)''.}} Да постой, голубушка, куда ж ты спешишь?
 
'''{{реплика|Вторая.'''}} В собор, в собор, матушка! Панафиду, вишь, служат и большую анафему поют!
 
'''{{реплика|Первая.'''}} Да кто ж это скончался?
 
'''{{реплика|Вторая.'''}} Никак, Гришка Отрепьев какой-то! Ох, боюсь опоздать.
 
'''{{реплика|Третья баба''' ''(|пристает к ним)''.}} Не Гришка, не Гришка, матушка! Царевича Дмитрием зовут!
 
'''{{реплика|Первая.'''}} Так ему, стало, анафему служат? А панафида по ком же?
 
'''{{реплика|Вторая.'''}} По Гришке, должно быть!
 
'''{{реплика|Четвертая баба''' ''(|догоняет их)''.}} Постойте, кормилицы, и я с вами! По какому Гришке царевич панафиду служит?
 
{{reреплика||'Все четверо вместе.'''}} Да пойми ты, мать,— я в толк не возьму.— Ахти, опоздаем!— Да побойтесь Бога — кто же скончался-то? — Пойдем, пойдем! Анафема скончался, Гришка-царевич служит панафиду! ''({{ремарка|Уходят.)}}
 
<poem>
Строка 4154 ⟶ 4137 :
</poem>
 
'''{{реплика|Народ.'''}} Нет, всех-то не перехватаешь! Бей их, ребята! Довольно нам терпеть от сыщиков!
 
{{rem|Звон бубен. Пешие бубенщики. Перед ними пристав.}}
Строка 4168 ⟶ 4151 :
 
{{re|Народ}}
{{indent|18}}Батюшка, Василий
Иванович! Вступись, отец родной!
</poem>
Твой род ведь всегда за нас стоял, а ноне нам от сыщиков житья нет! Вступись, батюшка!
<poem>
 
{{re|Шуйский}}
Опомнитесь, миряне. Царь Борис
Строка 4318 ⟶ 4303 :
{{re|Пятый}}
{{indent|10}}А не идти ль туда?
 
 
{{re|Второй}}
Строка 6061 ⟶ 6045 :
 
{{rem|Занавес опускается.}}
 
 
''1868-1869''