|
* Комедия ошибок ({{langi|en|[[:en:The Comedy of Errors|The Comedy of Errors]]}}) — 1591
** [[Комедия ошибок (Шекспир/Вейнберг)|Комедия ошибок]] {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}
* '''[[Бесплодные усилия любви (Шекспир)|Бесплодные усилия любви]]''' ({{langi|en|[[:en:Love’s Labor’s Lost|Love’s Labor’s Lost]]}}) — 1592
** [[Бесплодные усилия любви (Шекспир/Вейнберг)|Бесплодные усилия любви]] {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}}
** [[Бесплодные усилия любви (Шекспир/Кузмин)|Бесплодные усилия любви]] {{перевод|Михаил Алексеевич Кузмин|М. А. Кузмина}}
::* [[:s:en:Spring (Shakespeare)|Spring (Весна)]] ''из комедии «Бесплодные усилия любви»''
:::* {{wikilivres.ru|Весна (Шекспир/Вейнберг)|Весна}}, ''пер. [[Пётр Исаевич Вейнберг|Пётр Вейнберг]]''
:::* {{wikilivres.ru|Весна (Шекспир/Кузмин)|Весна}}, ''пер. [[Михаил Алексеевич Кузмин|Михаил Кузмин]]''
:::* {{wikilivres.ru|Весна (Шекспир/Корнеев)|Весна}}, ''пер. [[Юрий Борисович Корнеев |Юрий Корнеев]]''
:::* {{wikilivres.ru|Весна (Шекспир/Смирнов)|Весна}}, ''пер. [[Д. Смирнов-Садовский|Д. Смирнов-Садовский]]''
::* [[:s:en:Winter (Shakespeare)|Winter (Зима)]] ''из комедии «Бесплодные усилия любви»''
:::* {{wikilivres.ru|Зима (Шекспир/Вейнберг)|Зима}}, ''пер. [[Пётр Исаевич Вейнберг|Пётр Вейнберг]]''
:::* {{wikilivres.ru|Зима (Шекспир/Кузмин)|Зима}}, ''пер. [[Михаил Алексеевич Кузмин|Михаил Кузмин]]''
:::* {{wikilivres.ru|Зима (Шекспир/Пастернак)|Зима}}, ''пер. [[Борис Леонидович Пастернак|Борис Пастернак]]''
:::* {{wikilivres.ru|Зима (Шекспир/Корнеев)|Зима}}, ''пер. [[Юрий Борисович Корнеев |Юрий Корнеев]]''
* Мера за меру ({{langi|en|[[:en:Measure for Measure|Measure for Measure]]}}) — 1603
** ''отрывки и переработки:''
| 