Северное море (Гейне): различия между версиями

* 1. {{langi|de|[[:de:Meergruß|Meergruß]]}}

** [[Привет морю (Гейне/Михайлов)|Привет морю («Та́ласса! Та́ласса!..»)]] в переводе [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]]

** Приветствие морю («Таласса! Таласса!..») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]

* 2. {{langi|de|[[:de:Gewitter (Buch der Lieder 1827)|Gewitter]]}}

** После кораблекрушения («Надежда и любовь! Разбито всё…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]

* 4. {{langi|de|[[:de:Untergang der Sonne|Untergang der Sonne]]}}

** Закат солнца («Прекрасное солнце…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]

* 5. {{langi|de|[[:de:Der Gesang der Okeaniden|Der Gesang der Okeaniden]]}}

** Песня океанид («К вечеру море становится бледным…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]

* 6. {{langi|de|[[:de:Die Götter Griechenlands|Die Götter Griechenlands]]}}

** Боги Греции («Полная луна! В твоих лучах…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]

* 7. {{langi|de|[[:de:Fragen|Fragen]]}}

** Феникс («С запада к нам прилетает птица…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]

* 9. {{langi|de|[[:de:Im Hafen|Im Hafen]]}}

** В гавани («Счастлив моряк, достигший гавани…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]

* 10. {{langi|de|[[:de:Epilog (Die Nordsee 1827)|Epilog]]}}