Северное море (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 19:
<section begin="первый цикл" />
* 1. {{langi|de|[[:de:Krönung|Krönung]]}}
** [[Коронование (Гейне/Михайлов)|Коронование («Песни, вы, добрые песни мои!..»)]] в переводе [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]]
** Коронование («Песни, милые вы мои песни!..») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]
** Венчание («Песни, мои добрые песни!..») в переводе [[Грейнем Израилевич Ратгауз|Г. И. Ратгауза]]
Строка 49 ⟶ 50 :
** Штиль («Полный штиль! Сияет солнце…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]
* 10. {{langi|de|[[:de:Seegespenst|Seegespenst]]}}
<!-- ** [[Морской призрак (Гейне/Михайлов)|Морской призрак («А я лежал на борту корабля…»)]] в переводе [[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова]]-->
** [[Морское видение (Гейне/Вейнберг)|Морское видение («А я лежал у борта корабля…»)]] в переводе [[Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга]]
** Морское видение («А я лежал у самого борта…») в переводе [[Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа]]
| |||