Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 3, 1863.pdf/206: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Нет описания правки
м Бот: автоматизированная замена текста (-\b([Оо])днако жъ? +\1днакожъ)
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
<section begin="Содержание четвертой книги" />{{перенос2|при|нимало}} дѣйствія противные. А отсюда слѣдуетъ, что если въ вещи заключаются начала противные, то она не вовсе одна, но состоитъ изъ частей различныхъ. В нашей душѣ, можетъ быть, прежде всего можно замѣчать великій разладъ между умомъ и пожеланіемъ. Какъ онъ проявляется, — это нетрудно усмотрѣть изъ свойства голода и жажды. Весьма часто случается, что человѣкъ сильно хочетъ есть или пить; однако ж по какимъ-нибудь причинамъ удерживается отъ того и другаго. Слѣдовательно, есть что-то въ душѣ, возбраняющее ей удовлетворять голоду или жаждѣ, есть что-то, прямо противное ея пожеланію. Это противное пожеланію начало называется умомъ. Итакъ, въ душѣ надобно различать двѣ силы, одну — τὸ λογιστικόν, другую — τὸ ἄλογον, или τὴν ἐπιθυμίαν. Но на этомъ раздѣлѣніи силъ остановиться ещё нельзя. Сила пожеланія снова дѣлится на двѣ части, изъ которыхъ одна есть θυμοεδές, а другая — τὸ ἔπιθυμητίκον. Ὁ θυμός, какъ бы гнѣвъ и негодованіе, часто находится во враждебномъ отношеніи къ нашимъ пожеланіямъ и страстны и возъ стаетъ противъ нихъ подъ управленіемъ ума, чтобы они не стесняли разумной его природы. Такимъ образомъ ὁ θυμός, или τὸ θυμοειδές, становится началомъ, отъ пожелательной природы отличнымъ. Отлично оно также и отъ ума: это видно изъ того, что τὸ θυμοειδές замѣчаютъ уже въ детяхъ, тогда какъ умъ въ нихъ ещё не проявляется. p. 435 A. — 441 B.
<section begin="Содержание четвертой книги" />{{перенос2|при|нимало}} дѣйствія противные. А отсюда слѣдуетъ, что если въ вещи заключаются начала противные, то она не вовсе одна, но состоитъ изъ частей различныхъ. В нашей душѣ, можетъ быть, прежде всего можно замѣчать великій разладъ между умомъ и пожеланіемъ. Какъ онъ проявляется, — это нетрудно усмотрѣть изъ свойства голода и жажды. Весьма часто случается, что человѣкъ сильно хочетъ есть или пить; однакожъ по какимъ-нибудь причинамъ удерживается отъ того и другаго. Слѣдовательно, есть что-то въ душѣ, возбраняющее ей удовлетворять голоду или жаждѣ, есть что-то, прямо противное ея пожеланію. Это противное пожеланію начало называется умомъ. Итакъ, въ душѣ надобно различать двѣ силы, одну — τὸ λογιστικόν, другую — τὸ ἄλογον, или τὴν ἐπιθυμίαν. Но на этомъ раздѣлѣніи силъ остановиться ещё нельзя. Сила пожеланія снова дѣлится на двѣ части, изъ которыхъ одна есть θυμοεδές, а другая — τὸ ἔπιθυμητίκον. Ὁ θυμός, какъ бы гнѣвъ и негодованіе, часто находится во враждебномъ отношеніи къ нашимъ пожеланіямъ и страстны и возъ стаетъ противъ нихъ подъ управленіемъ ума, чтобы они не стесняли разумной его природы. Такимъ образомъ ὁ θυμός, или τὸ θυμοειδές, становится началомъ, отъ пожелательной природы отличнымъ. Отлично оно также и отъ ума: это видно изъ того, что τὸ θυμοειδές замѣчаютъ уже въ детяхъ, тогда какъ умъ въ нихъ ещё не проявляется. p. 435 A. — 441 B.


Итакъ, надобно различать три части души, совершенно соотвѣтствующіе тѣмъ, усмотреннымъ прежде сословіямъ общества: ибо τὸ ἐπιθυμητικόν соотвѣтствуетъ τῶ χρηματιστικᾧ, τὸ θυμοειδές — τῷ ἐπικουρικῷ, τὸ λογιςτικόν — τῷ φυλακικῷ. Если же такъ, то мудрость, мужество, разсудительность и справедливость точно такимъ же образомъ должны быть приписываемы и отдѣльнымъ лицамъ, какъ приписываются они цѣлому обществу. В самомъ дѣлѣ, ''справедливость'' представлялась въ обществѣ такою добродѣтелью, по которой каждое сословіе исполняетъ свои собственные обязанности: поэтому и въ душѣ она есть не иное что, какъ такое настроеніе различныхъ силъ, по которому всякая изъ нихъ дѣлаетъ свое и не мешается въ чужое, по которому, то есть, τὸ λογιστικόν управляетъ, τὸ θυμοειδές повинуется началу правительственному и помогаетъ ему обуздывать порывы страстей.<section end="Содержание четвертой книги" />
Итакъ, надобно различать три части души, совершенно соотвѣтствующіе тѣмъ, усмотреннымъ прежде сословіямъ общества: ибо τὸ ἐπιθυμητικόν соотвѣтствуетъ τῶ χρηματιστικᾧ, τὸ θυμοειδές — τῷ ἐπικουρικῷ, τὸ λογιςτικόν — τῷ φυλακικῷ. Если же такъ, то мудрость, мужество, разсудительность и справедливость точно такимъ же образомъ должны быть приписываемы и отдѣльнымъ лицамъ, какъ приписываются они цѣлому обществу. В самомъ дѣлѣ, ''справедливость'' представлялась въ обществѣ такою добродѣтелью, по которой каждое сословіе исполняетъ свои собственные обязанности: поэтому и въ душѣ она есть не иное что, какъ такое настроеніе различныхъ силъ, по которому всякая изъ нихъ дѣлаетъ свое и не мешается въ чужое, по которому, то есть, τὸ λογιστικόν управляетъ, τὸ θυμοειδές повинуется началу правительственному и помогаетъ ему обуздывать порывы страстей.<section end="Содержание четвертой книги" />