Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 5, 1879.pdf/76: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 ''Прот.'' Какъ ты говоришь?
-''Сокр.'' Пусть ни въ жизни удовольствія не будетъ разумности, ни въ жизни разумности не будетъ удовольствія. Ведь если и то и это — добро, то никоторое изъ нихъ не должно нуждаться въ другомъ: а какъ скоро одно которое-нибудь окажется нуждающимся, то оно уже не будетъ у насъ существенно добромъ.
+''Сокр.'' Пусть ни въ жизни удовольствія не будетъ разумности, ни въ жизни разумности не будетъ удовольствія. Вѣдь если и то и это — добро, то никоторое изъ нихъ не должно нуждаться въ другомъ: а какъ скоро одно которое-нибудь окажется нуждающимся, то оно уже не будетъ у насъ существенно добромъ.
 ''Прот.'' Какъ быть?
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 ''Прот.'' Почему же не такъ?
-''Сокр.'' А желалъ ли бы ты себѣ ещё чего-нибудь въ добавокъ, если бы имелъ это вполнѣ?
+''Сокр.'' А желалъ ли бы ты себѣ ещё чего-нибудь въ добавокъ, если бы имѣлъ это вполнѣ?
 ''Прот.'' Ничего.
-''Сокр.'' Смотри же; о способности мышленія, о разумности, о расчетливости разсудка относительно вещей нужныхъ, и о всѣмъ, что съ этимъ сродно, тебѣ, можетъ быть, и во снѣ не привидѣлось бы<ref>Тебѣ и во снѣ не привидѣлось бы — μῶν μηδὲ ὁρἄν τι. Это, очевидно^ Фраза усеченная, и потому ея поставляютъ въ зависимость отъ предыдущихъ словъ: προςδεῖν σοι ἠγοῖο. Но съ этимъ выраженіемъ едва ли бы вязалось μηδἐ ὁρἄν. Посему мнѣ, вмѣстѣ съ Штальбомомъ, кажется, что надобно читать: μῶν μηδ’ ὁναρ ὁρᾶν τι. Это μηδὲ ὄναρ у грековъ имело значеніе провербіальное. Demosth. De Fals. Legat, p. 429, ed. Reisk: ἅ μηδ’ ὄναρ ἤλπισαν πώποτε κτησαμένην.</ref>.
+''Сокр.'' Смотри же; о способности мышленія, о разумности, о расчетливости разсудка относительно вещей нужныхъ, и о всѣмъ, что съ этимъ сродно, тебѣ, можетъ быть, и во снѣ не привидѣлось бы<ref>Тебѣ и во снѣ не привидѣлось бы — μῶν μηδὲ ὁρἄν τι. Это, очевидно^ Фраза усеченная, и потому ея поставляютъ въ зависимость отъ предыдущихъ словъ: προςδεῖν σοι ἠγοῖο. Но съ этимъ выраженіемъ едва ли бы вязалось μηδἐ ὁρἄν. Посему мнѣ, вмѣстѣ съ Штальбомомъ, кажется, что надобно читать: μῶν μηδ’ ὁναρ ὁρᾶν τι. Это μηδὲ ὄναρ у грековъ имѣло значеніе провербіальное. Demosth. De Fals. Legat, p. 429, ed. Reisk: ἅ μηδ’ ὄναρ ἤλπισαν πώποτε κτησαμένην.</ref>.
 <section end="Филеб" />