Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 5, 1879.pdf/146: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
м опечатки
м Бот: автоматизированная замена текста (-\b([Вв])едь\b +\1ѣдь)
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
<section begin="Филеб" /><!-- {{pl||C}}{{pl||D}} -->{{перенос2|та|кое}} ''<ref>Д а ведь я, любезный Протархъ, говорю нечто такое — τοιόνδε τι λέγω, ὦ Πρώταρχέ μοι. Критики очень затруднялись стоящими передъ этимъ словами Протарха: πρὸς θεῶν ἆρα ἄν ἐπανερωτἄς μὲ, и безъ всякой нужды различнымъ образомъ изменяли ихъ, между тѣмъ какъ надлежало бы обратить вниманіе скорѣе на отвѣтъ Сократа: τοιόνδε τι λέγω. Мнѣ кажется, здѣсь нуженъ бы какой-нибудь союзъ, чтобы этотъ отвѣтъ теснѣе соединялся съ вопросомъ. По моему мненію, фраза должна бы начинаться такъ: ἀλλὰ τοιόνδε τι λέγω</ref>:'' верфь ли, скажешь, скорѣе бываетъ для кораблей, или корабли для верфи? И все, что таково; это самое говорю я, Протархъ.
<section begin="Филеб" /><!-- {{pl||C}}{{pl||D}} -->{{перенос2|та|кое}} ''<ref>Д а вѣдь я, любезный Протархъ, говорю нечто такое — τοιόνδε τι λέγω, ὦ Πρώταρχέ μοι. Критики очень затруднялись стоящими передъ этимъ словами Протарха: πρὸς θεῶν ἆρα ἄν ἐπανερωτἄς μὲ, и безъ всякой нужды различнымъ образомъ изменяли ихъ, между тѣмъ какъ надлежало бы обратить вниманіе скорѣе на отвѣтъ Сократа: τοιόνδε τι λέγω. Мнѣ кажется, здѣсь нуженъ бы какой-нибудь союзъ, чтобы этотъ отвѣтъ теснѣе соединялся съ вопросомъ. По моему мненію, фраза должна бы начинаться такъ: ἀλλὰ τοιόνδε τι λέγω</ref>:'' верфь ли, скажешь, скорѣе бываетъ для кораблей, или корабли для верфи? И все, что таково; это самое говорю я, Протархъ.


''Прот.'' Такъ почему не отвѣчаешь ты, Сократъ, самъ себѣ?
''Прот.'' Такъ почему не отвѣчаешь ты, Сократъ, самъ себѣ?
Строка 15: Строка 15:
''Прот.'' Какъ же.
''Прот.'' Какъ же.


''Сокр.'' Но то-то ведь, ради чего всегда должно быть бывающее для чего-нибудь, принадлежитъ къ области добра; а то, что бываетъ для чего-нибудь, надобно отнести, почтеннейшій, къ иной области.
''Сокр.'' Но то-то вѣдь, ради чего всегда должно быть бывающее для чего-нибудь, принадлежитъ къ области добра; а то, что бываетъ для чего-нибудь, надобно отнести, почтеннейшій, къ иной области.


''Прот.'' Весьма необходимо.
''Прот.'' Весьма необходимо.