Эгмонт (Гёте): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vladis13 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Averaver (обсуждение | вклад) |
||
Строка 41:
** {{2O|Песня Клары (Гёте/Михайлов)|Песня Клары («Радостных // И тягостных // Дум так много!..»)}} {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова|опубл. в 1859}}
** [[Радость и горе, волнение дум (Гёте/А. К. Толстой)|«Радость и горе, волнение дум…»]] {{перевод|Алексей Константинович Толстой|А. К. Толстого}}
** [[Радость и горе в живом упоенье (Гёте/Тютчев)|«Радость и горе в живом упоенье…»]] {{перевод|Фёдор Иванович Тютчев|Ф. И. Тютчева}}
** «Вольно, // И больно, // И скорбь хороша…» {{перевод|Юрий Никандрович Верховский|Ю. Н. Верховского}}
** «Плача, // Ликуя, // Мечтательной быть…» {{перевод|Наталия Ман|Н. Ман}}
| |||