Радда-Бай: правда о Блаватской: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→‎IV: оформление
Строка 558:
украшенный цветами, и лодки с музыкой. Опутали нас гирляндами так, что
Олькотт стал похож на карнавального „boeuf gras“<ref>
Boeuf gras {{ref-lang|fr|Boeuf gras}} — буквально — жирный бык. Имеется в виду старинный французский обычай, заключавшийся в торжественном шествии, в последние три дня масленицы, откормленного быка, разукрашенного гирляндами цветов, в окружении праздничного кортежа людей.
</ref>, а я на
шарообразный рассадник лилий и роз, и с музыкой провезли на баркасе к
Строка 566:
только стоило мне влезть по рукам и спинам голых кули<ref>
Рабочих -- Ж.
</ref>* на эту
громадину. Чуть я не вывалилась из павильона на спине его, когда
слон вставал!.. Других счастливцев усадили просто в паланкины, а меня