Викитека

На чужбине (Гейне): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 19:
<section begin="список" />
* 1. {{langi|de|«Es treibt dich fort von Ort zu Ort…»}}
** [[Из края в край твой путь лежит (Гейне/Михайлов)|«Из края в край твой путь лежит…»]] в— переводеперевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлова]]
* 2. {{langi|de|«Du bist ja heut so grambefangen…»}}
** «Сегодня ты такой печальный…» в— переводеперевод [[Михаил Леонидович Лозинский|М.&nbsp;Л.&nbsp;Лозинского]]
* 3. {{langi|de|«Ich hatte einst ein schönes Vaterland…»}}
** [[И я когда-то знал край родимый (Гейне/Михайлов)|«И я когда-то знал край родимый…»]] в— переводеперевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлова]]
 
 
Строка 29:
* 2. {{langi|de|«O, des liebenswürd'gen Dichters…»}}
* 3. {{langi|de|«Mir träumte von einem schönen Kind…»}}
** [[Снилась мне девушка: кудри как шёлк (Гейне/Михайлов)|«Снилась мне девушка: кудри как шёлк…»]] в— переводеперевод [[Михаил Ларионович Михайлов|М.&nbsp;Л.&nbsp;Михайлова]]
** «Прелестная девушка снилась мне…» в— переводеперевод [[Вильгельм Вениаминович Левик|В.&nbsp;В.&nbsp;Левика]]
<section end="список" />
 
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/На_чужбине_(Гейне)