Кларисса (Гейне): различия между версиями

** [[На мольбы мои упорно (Гейне/Майков)|«На мольбы мои упорно…»]] в— переводеперевод [[Аполлон Николаевич Майков|А. Н. Майкова]]

** [[Оробев, моих признаний (Гейне/Коломийцев)|«Оробев, моих признаний…»]] в— переводеперевод [[Виктор Павлович Коломийцев|В. П. Коломийцева]]

** [[Всюду, где ты только ходишь (Гейне/Фроман)|«Всюду, где ты только ходишь…»]] в— переводеперевод [[Михаил Александрович Фроман|М. А. Фромана]]

** «Взял бы чёрт твоих несносных…» в— переводеперевод [[Лидия Моисеевна Варковицкая|Л. М. Варковицкой]]

** «Не броди по закоулку…» в— переводеперевод [[Борис Викторович Томашевский|Б. В. Томашевского]]

** «Нет, слишком поздно! И улыбки…» в— переводеперевод [[Борис Викторович Томашевский|Б. В. Томашевского]]

** «Вновь с истерзанной душою…» в— переводеперевод [[Александр Александрович Энгельке|А. А. Энгельке]]

** «Соловьи в лесах беспечно…» в— переводеперевод [[Александр Александрович Энгельке|А. А. Энгельке]]

** «Весна идёт и брачный пир дарит…» в— переводеперевод [[Александр Александрович Энгельке|А. А. Энгельке]]

** «Упаси вас бог от зноя…» в— переводеперевод [[Александр Александрович Энгельке|А. А. Энгельке]]

** [[С полным правом, ангел мой (Гейне/Фроман)|«С полным правом, ангел мой…»]] в— переводеперевод [[Михаил Александрович Фроман|М. А. Фромана]]

** «Ты презрительно смеёшься…» в— переводеперевод [[Вера Евгеньевна Аренс|В. Е. Аренс]]