Лирическое интермеццо (Гейне): различия между версиями

** [[Из слёз моих родится много (Гейне/Добролюбов)|«Из слёз моих родится много…»]] {{перевод|Николай Александрович Добролюбов|Н. А. Добролюбова|1856}}

** {{2О|Из слёз моих выросло выросло много (Гейне/Мей)|«Из слёз моих выросло выросло много…»}} {{перевод|Лев Александрович Мей|Л. А. Мея}}

** [[Из слёз моих пышные розы родятся (Гейне/Бальмонт)|«Из слёз моих пышные розы родятся…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}

* 3. {{langi|de|[[:de:Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne|«Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne…»]]}}

* 4. {{langi|de|[[:de:Wenn ich in deine Augen seh’|«Wenn ich in deine Augen seh’…»]]}}

** {{2О|Когда в глаза гляжу порой (Гейне/Яхонтов)|«Когда в глаза гляжу порой…»}} {{перевод|Александр Николаевич Яхонтов|А. Н. Яхонтова|опубл. в 1854}}

** {{2О|Когда гляжу тебе в глаза (Гейне/Михайлов)|«Когда гляжу тебе в глаза…»}} {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова|опубл. в 1856}}

** [[Лишь на тебя я посмотрю (Гейне/Бальмонт)|«Лишь на тебя я посмотрю…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}

* 5. {{langi|de|[[:de:Dein Angesicht so lieb und schön|«Dein Angesicht so lieb und schön…»]]}}

** [[Давно задумчивый твой образ (Гейне/Майков)|«Давно задумчивый твой образ…»]] {{перевод|Аполлон Николаевич Майков|Л. А. Майкова|1866}}