Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 2, 1863.pdf/160: различия между версиями

<section begin="Менон" /><!-- {{pl||B}}{{pl||C}}{{pl||D}} -->

''Сокр.'' Видно же я очень счастливъ, Менонъ, когда, ища одной добродѣтели, нашёлъ ихъ у тебя въ запасѣ цѣлый рой. Однако ж, если бы мнѣ вздумалось, выдерживая это самое подобіе роя, спросить тебя о природѣ пчелы, что такое она, а ты сказалъ бы, что ихъ много и они разнообразны; то какой бы далъ отвѣтъ на слѣдующій вопросъ: въ томъ ли отношеніи ты приписываешь пчёламъ многочисленность, разнообразіе и взаимное различіе, что они пчёлы? или различіе ихъ зависитъ не отъ этого, а отъ чего-нибудь инаго, напримеръ, отъ красоты, величины и другихъ подобныхъ свойствъ? Скажи, какъ отвечалъ бы ты на это?

''Мен.'' Я отвечалъ бы, что они, какъ пчёлы, ничѣмъ не отличаются одна отъ другой.

''Сокр.'' Но если бы потомъ я спросилъ тебя: скажи же мнѣ, Менонъ, то самое, чѣмъ пчёлы не отличаются одна отъ другой, или въ чёмъ все они — одно и то же? Могъ ли бы ты какъ-нибудь отвечать мнѣ?

''Сокр.'' Вотъ такъ-то и о добродѣтеляхъ: хотя ихъ много, и они разнообразны, однако ж все составляютъ, конечно, одинъ родъ, по которому называются добродѣтелями, и на который хорошо бы смотрѣть тому, кто своимъ отвѣтомъ на вопросъ хочетъ опредѣлить существо добродѣтели. Или ты не понимаешь, о чёмъ я говорю?

''Мен.'' Кажется, понимаю; впрочемъ вопросъ твой всё ещё не такъ для меня ясенъ, какъ бы мнѣ хотѣлось.

''Сокр.'' Но только ли добродѣтель, Менонъ, ты почитаешь — иною у мужчины, иною у женщины и иною у другихъ, или такимъ же образомъ думаешь и о здоровіе, и о величинѣ, и о силѣ? То есть, иное ли, по твоему мненію, здоровіе у мужчины, а иное у женщины? или, по роду, оно вѣзде то же самое — и у женщины, и у всѣхъ, лишь бы только было здоровіе?

''Мен.'' Мнѣ кажется, здоровіе — одно и у мужчины, и у женщины.