Возвращение домой (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 355:
** [[В брак со мной вступив, ты будешь (Гейне/Плещеев)|«В брак со мной вступив, ты будешь…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева}}
** {{2О|И если ты будешь моею женой (Гейне/Фет)|«И если ты будешь моею женой…»}} {{перевод|Афанасий Афанасьевич Фет|А. А. Фета}}
** [[О, если будешь ты, дитя, моей женой (Гейне/Бальмонт)|«О, если будешь ты,
** «И если ты станешь моей женой…» {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}
** «О, если ты станешь моей женой…» {{перевод|Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа}}
* 73. {{langi|de|[[:de:Auf deinen schneeweißen Busen|«Auf deinen schneeweißen Busen…»]]}}
** [[Я к белому плечику милой (Гейне/Михайлов)|«Я к белому плечику милой…»]] {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова|опубл. в 1858}}
| |||