Договор о запрещении ядерного оружия: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
викификация
Строка 30:
''Государства — участники настоящего Договора'',
 
''будучи преисполнены решимости'' внести вклад в реализацию целей и принципов [[Устав Организации Объединенных Наций|Устава Организации Объединенных Наций]],
 
''выражая глубокую озабоченность'' по поводу катастрофических гуманитарных последствий, которыми чревато любое применение ядерного оружия, и признавая вытекающую из этого необходимость полной ликвидации такого оружия, которая остается единственным способом гарантировать, что ядерное оружие никогда больше не будет применено ни при каких обстоятельствах,

''сознавая'' риски, порождаемые дальнейшим существованием ядерного оружия, в том числе любым взрывом ядерного боеприпаса в результате случайности, просчета или намеренного применения, и подчеркивая, что эти риски затрагивают безопасность всего человечества и что все государства несут ответственность за предотвращение любого применения ядерного оружия,
 
''сознавая'', что катастрофические последствия применения ядерного оружия не могут быть адекватно учтены, выходят за пределы национальных границ, создают серьезную угрозу выживанию человечества, окружающей среде, социально-экономическому развитию, глобальной экономике, продовольственной безопасности и здоровью нынешнего и будущих поколений и в непропорционально сильной степени затрагивают женщин и девочек, в том числе в результате ионизирующего излучения,
Строка 60 ⟶ 62 :
''подтверждая'', что существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем,
 
''подтверждая также'', что полное и эффективное осуществление [[Договор о нераспространении ядерного оружия|Договора о нераспространении ядерного оружия]], который является краеугольным камнем режима ядерного разоружения и нераспространения, имеет жизненно важное значение для укрепления международного мира и безопасности, признавая жизненную важность [[Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний|Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний]] и предусмотренного им режима контроля как одного из ключевых элементов режима ядерного разоружения и нераспространения,
 
''подтверждая убежденность'' в том, что создание международно признанных зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами соответствующего региона, содействует укреплению мира и безопасности на глобальном и региональном уровнях и упрочению режима ядерного нераспространения и способствует достижению цели ядерного разоружения,