РСКД/Ἀφετοὶ ἡμέραι: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м +др. редакция
м -некачественная доп.редакция
Строка 5:
 
'''Ἀφετοὶ ἡμέραι,''' дни неприсутственные, т. е., те, в которые в Афинах ни совет, ни суды не имели заседаний, особенно праздничные дни, но также и ἀποφράδες ἡμέραι, dies nefasti, т. е., дни, которые считались тяжелыми, несчастливыми (напр., три последние дня месяца) и в которые поэтому суды, за исключением судов по делам об убийствах (φονικά), не собирались.
 
{{РСКД/Викиредакция}}
'''Άφετοί ήμέραι,''' дни неприсутственные, т. е. те, в которые в Афинах ни совет, ни суды не имели заседаний, особенно праздничные дни, но также и ἀποφράδες ήμέραι, dies nefasti, т. е. дни, которые считались тяжелыми, несчастливыми (напр., три последних дня месяца) и в которые поэтому суды, за исключением судов по делам об убийствах (φονικά), не собирались.