РСКД/Ἀστυνόμοι: различия между версиями

м
-некачественная доп.редакция
[досмотренная версия][досмотренная версия]
м (+др. редакция)
м (-некачественная доп.редакция)
 
2) должностные лица, наблюдавшие подобно римским эдилам за постройкой домов и порядком на улицах. В Афинах их было 10, 5 для города, 5 для Пирея. В их ведении была внешняя полицейская власть, наблюдение за чистотой улиц, за порядком и благоприличием на них и т. д. Они смотрели за тем, чтобы исполнялись предписания полиции при постройке домов (о постройке дорог и мощении улиц в городе заботились Ὁδοποιοί). Может быть, они наблюдали также за исполнением законов о роскоши. Во всех процессах, возникавших из нарушения законов, за соблюдением которых они наблюдали, они же имели председательство в суде.
 
{{РСКД/Викиредакция}}
'''Άστυνόμοι,''' 1) боги — хранители городов; 2) должностные лица, наблюдавшие подобно римским эдилам за постройкой домов и порядком на улицах. В Афинах их было 10, 5 для города, 5 для Пирея. В их ведении была внешняя полицейская власть, наблюдение за чистотой улиц, за порядком и благоприличием на них и т. д. Они смотрели за тем, чтобы исполнялись предписания полиции при постройке домов (о постройке дорог и мощении улиц в городе заботились Όδοποιοί). Может быть, они наблюдали также за исполнением законов о роскоши. Во всех процессах, возникавших из нарушения законов, за соблюдением которых они наблюдали, они же имели председательство в суде.