Мацуо Басё: различия между версиями

10 байт добавлено ,  5 лет назад
м
→‎Поэзия: викификация {{wikilivres.ru|Complete Basho Haiku in Japanese|Все хайку Басё по-японски}}
[досмотренная версия][досмотренная версия]
(Отклонено последнее 1 текстовое изменение (178.158.159.82) и восстановлена версия 1209080 Sergey kudryavtsev)
м (→‎Поэзия: викификация {{wikilivres.ru|Complete Basho Haiku in Japanese|Все хайку Басё по-японски}})
* [[Японские танки и хай-кай (Брюсов)/О, дремотный пруд!|О, дремотный пруд!]], ''перевод [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова]], 1913''
* [[Трёхстишия Басё (Астон/Мендрин)|Трёхстишия Басё]] ''перевод [[Уильям Джордж Астон|У. Дж. Астона]]/[[Василий Мелентьевич Мендрин|В. Мендрина]], 1899/1904''
** {{2O|На ветви увядшей (Басё/Астон/Мендрин)|На ветви увядшей}} (IB-117-3, HS-121, JR-120)<ref>См. [[:en:{{wikilivres.ru|Complete Basho Haiku in Japanese|Все хайку Басё по-японски]]}}</ref> ''[[w:1680|1680]]/[[w:1681|81]]''
** {{2O|О! старый пруд (Басё/Астон/Мендрин)|О! старый пруд}} (IB-265, HS-270, JR-152) ''[[w:1681|1681]]/[[w:1686|1686]]''
** {{2O|Это первый снег (Басё/Астон/Мендрин)|Это первый снег}} (IB-275, HS-280, JR-279) ''[[w:1686|1686]]''
212 513

правок