Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 2, 1863.pdf/475: различия между версиями

м
→‎top: орф.
[досмотренная версия][досмотренная версия]
м (→‎top: номера строф)
м (→‎top: орф.)
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 21: Строка 21:
''Алк.'' Если не тогда, Сократъ, то теперь мнѣ это кажется.
''Алк.'' Если не тогда, Сократъ, то теперь мнѣ это кажется.


''Сокр.'' Слѣдовательно и городъ и душа, если они намерены жить правильно, должны держаться этого знанія — точно такъ, какъ больной держится врача, или желающій безопасно плавать — кормчего, чтобы заранѣе не овладѣло душою дыханіе вѣтра<ref>Чтобы заранѣе не овладѣло душою дыханіе вѣтра — ὥσῳ περ ἄν μὴ πρότερον ἐπουρίσῃ τὸ τῆς ψυχῆς. Это мѣсто критики всегда находили почему-то весьма тёмнымъ и оттого, думая, что оно испорчено, предполагали разные исправленія. Но я не вижу никакой нужды исправлять его. Надобно только заметить, что глаголъ ἐπουρίξειν нерѣдко употребляется отрешённо, а μὴ πρότερον здѣсь должно управлять подразумевающимися словами: τοῦ ἀντέχεσθαι κυβερνήτου τινός.</ref>; ибо безъ этого знанія, при стяжаніи ли денегъ, при крѣпости ли тела, или при другихъ подобныхъ благахъ, необходимы бываютъ, по-видимому, тѣмъ<section end="Алкивиад Второй" />
''Сокр.'' Слѣдовательно и городъ и душа, если они намерены жить правильно, должны держаться этого знанія — точно такъ, какъ больной держится врача, или желающій безопасно плавать — кормчего, чтобы заранѣе не овладѣло душою дыханіе вѣтра<ref>Чтобы заранѣе не овладѣло душою дыханіе вѣтра — ὥσῳ περ ἄν μὴ πρότερον ἐπουρίσῃ τὸ τῆς ψυχῆς. Это мѣсто критики всегда находили почему-то весьма тёмнымъ и оттого, думая, что оно испорчено, предполагали разные исправленія. Но я не вижу никакой нужды исправлять его. Надобно только заметить, что глаголъ ἐπουρίξειν нерѣдко употребляется отрешённо, а μὴ πρότερον здѣсь должно управлять подразумевающимися словами: τοῦ ἀντέχεσθαι κυβερνήτου τινός.</ref>; ибо безъ этого знанія, при стяжаніи ли денегъ, при крѣпости ли тѣла, или при другихъ подобныхъ благахъ, необходимы бываютъ, по-видимому, тѣмъ<section end="Алкивиад Второй" />