Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 6, 1879.pdf/520: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
м →‎top: номера строф
м →‎top: орф.
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
<section begin="Критиас" /><!-- {{pl|118}}{{pl|118|B}}{{pl|118|C}} -->
<section begin="Критиас" /><!-- {{pl|118}}{{pl|118|B}}{{pl|118|C}} -->
И такъ, о главномъ городѣ и о всѣмъ, что имѣеетъ отношеніе къ тому старому жилью, передано все почти такъ, какъ тогда разсказано; постараемся же теперь припомнить разсказъ и о прочуй странѣ, какова была ея природа и каковъ образъ ея устройства. Во-первыхъ, вся эта мѣстность была, говорятъ, очень высока и крута со стороны моря; вся же равнина около города, обнимавшая городъ и сама, въ свою очередь, объятая кругомъ горами, спускающимися вплоть до моря, была гладка и плоска, и въ цѣломъ имела продолговатую форму, (простираясь) по одному направленію на три тысячи, а посрединѣ, вверхъ отъ моря, на двѣ тысячи стадій. Мѣстность эта по всему острову была обращена къ югу и защищена съ сѣвера отъ вѣтровъ. Окружавшіе ея горы прославлялись тогда за то, что превосходили все существующіе и числомъ, и величиной, и красотою, причемъ содержали много богатыхъ жителями селеній, рѣки, озера и пажити, съ достаточною пищей для всѣхъ — ручныхъ и дикихъ животныхъ, также лѣсъ, красовавшійся обиліемъ и разнообразіемъ деревъ и богатый материаломъ для производствъ, всѣхъ вообще и каждаго въ отдѣльности. И вотъ какъ, при помощи природы, была воздѣлываема та равнина многими царями, въ теченіе долгаго времени. В основаніи лежалъ большею частью правильный и продолговатый четвероугольникъ; а чего не доставало (для такой формы), то направляемо было по окружности выкопаннаго кругомъ рва. Показанія относительно его глубины, ширины и длины невѣроятны, — (невѣроятно), чтобъ, сверхъ другихъ произведеній труда, было ещё такое созданное руками дѣло; — но передадимъ, что слышали. В глубину былъ онъ прокопанъ на одинъ плетръ, въ ширину повсюду на одну стадію, и такъ какъ былъ выкопанъ кругомъ всей равнины, то оказывался до десяти тысячъ стадій въ длину. Онъ принималъ сходящіе съ горъ потоки и, будучи обогнутъ кругомъ равнины такъ, что прикасался съ обеихъ сторонъ къ городу, давалъ имъ {{перенос|та|ким}}<section end="Критиас" />
И такъ, о главномъ городѣ и о всѣмъ, что имѣеетъ отношеніе къ тому старому жилью, передано все почти такъ, какъ тогда разсказано; постараемся же теперь припомнить разсказъ и о прочуй странѣ, какова была ея природа и каковъ образъ ея устройства. Во-первыхъ, вся эта мѣстность была, говорятъ, очень высока и крута со стороны моря; вся же равнина около города, обнимавшая городъ и сама, въ свою очередь, объятая кругомъ горами, спускающимися вплоть до моря, была гладка и плоска, и въ цѣломъ имела продолговатую форму, (простираясь) по одному направленію на три тысячи, а посрединѣ, вверхъ отъ моря, на двѣ тысячи стадій. Мѣстность эта по всему острову была обращена къ югу и защищена съ сѣвера отъ вѣтровъ. Окружавшіе ея горы прославлялись тогда за то, что превосходили все существующіе и числомъ, и величиной, и красотою, причемъ содержали много богатыхъ жителями селеній, рѣки, озера и пажити, съ достаточною пищей для всѣхъ — ручныхъ и дикихъ животныхъ, также лѣсъ, красовавшійся обиліемъ и разнообразіемъ деревъ и богатый матеріаломъ для производствъ, всѣхъ вообще и каждаго въ отдѣльности. И вотъ какъ, при помощи природы, была воздѣлываема та равнина многими царями, въ теченіе долгаго времени. В основаніи лежалъ большею частью правильный и продолговатый четвероугольникъ; а чего не доставало (для такой формы), то направляемо было по окружности выкопаннаго кругомъ рва. Показанія относительно его глубины, ширины и длины невѣроятны, — (невѣроятно), чтобъ, сверхъ другихъ произведеній труда, было ещё такое созданное руками дѣло; — но передадимъ, что слышали. В глубину былъ онъ прокопанъ на одинъ плетръ, въ ширину повсюду на одну стадію, и такъ какъ былъ выкопанъ кругомъ всей равнины, то оказывался до десяти тысячъ стадій въ длину. Онъ принималъ сходящіе съ горъ потоки и, будучи обогнутъ кругомъ равнины такъ, что прикасался съ обеихъ сторонъ къ городу, давалъ имъ {{перенос|та|ким}}<section end="Критиас" />