Рождественская лодка (Балобанова)/ДО: различия между версиями

м
Оформление
м (Оформление)
 
{{Необходим перевод|br|fr}}
{{О тексте
| АВТОР = [[Екатерина Вячеславовна Балобанова]] (1847—1927)
Она распахнула окошко, едва справившись съ сильнымъ порывомъ вѣтра, удары веселъ стали сильнѣе, и можно было ясно различить грубые голоса и ругательства…
 
Но вдругъ среди грубыхъ мужскихъ голосовъ и бретонской рѣчи послышался тонкій молодой голосъ и слова «{{lang|fr|adieu mère!}}»<ref name="adieu mère!">{{lang-fr|Adieu mère!}}''«Прощай, мать!»'' Прим. ред.</ref> отчетливо прозвучали по-французски.
 
Всѣ вздрогнули и поблѣднѣли. Марія выпустила изъ рукъ раму, и бѣшеный вѣтеръ мигомъ сорвалъ ее съ петель и ворвался въ комнату, задулъ свѣчу, а вмѣстѣ съ нимъ словно ворвались и тѣ же звуки, мѣрные удары веселъ «пликъ-плокъ, пликъ-плокъ»…