Деяния (Марцеллин; Кулаковский, Сонни): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vladis13 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Vladis13 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 11:
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА =
| ПЕРЕВОДЧИК = [[Кулаковский, Юлиан Андреевич|Ю. А. Кулаковского]] (вып. 1-3) и [[Сонни, Адольф Израилевич|А. И. Сонни]] (вып. 1). Вып. 1—3. Киев, 1906—1908.
| ИСТОЧНИК = {{книга|автор=Аммиан Марцеллин|заглавие=Римская история|ответственный=пер. Ю. А. Кулаковского и А. И. Сонни, 1906—1908; предисл. Л. Ю. Лукомского|место=СПб.|издательство=Алетейя|издание=3-е изд.|год=2000|серия=Античная библиотека|ссылка=http://www.shard1.narod.ru/knigi/Ammianus.rar}}
| ДРУГОЕ
| ВИКИПЕДИЯ
| ИЗОБРАЖЕНИЕ
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ
| ПРЕДЫДУЩИЙ
| СЛЕДУЮЩИЙ
| КАЧЕСТВО
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ
}}
{{Пишу}}
Строка 43:
* [[Деяния (Марцеллин/Кулаковский, Сонни)/Книга XXXI|Книга XXXI. (годы 375—378)]]
== Примечание к изданию ==
«В основу настоящего издания положен перевод, сделанный профессором Киевского университета им. св. Владимира Ю. Кулаковским при участии профессора А. Сонни, опубликованный в Киеве в 1906—1908 гг.: Аммиан Марцеллин, „История“ (т. 1—3).
Перевод заново сверен по последним изданиям текста (Ammiani Marcellini rerum gestarum…, edidit W. Seyfart, Leipzig, 1978 и Ammianus Marcellinus. Römische Geschichte. Bd 1—4. Berlin, 1968—1971) и отредактирован. При подготовке издания полностью оставлены комментарии Ю. Кулаковского и добавлено минимально необходимое количество новых пояснений.» (цитата из издания)
{{PD-old-70}}
| |||