Илиада (Гомер; Гнедич)/Песнь двадцатая: различия между версиями

Рек он - и медною пикою в щит и чудесный и страшный

{{№|260}}Мощно ударил,- и весь он, огромный, взревел под ударом.

Щит отклонил устрашася; он думал, что дрот длиннотенный

Может пробиться легко, устремленный могучим Энеем:

Плотные круги щита. Ускользнув от убийственной меди,

Стал Анхизид, и в очах его черная мгла разлилася

Пламенный, крикнувши страшно и выхватив меч изощренны

{{№|285}}Бросился; но сопротивник рукой подхватил уже камень,

{{№|375}}Тут, явившися Гектору, Феб возгласил сребролукий:

"Гектор! еще не дерзай впереди с Ахиллесом сражаться.

Он не уметит копьем или близко мечом не ударит".

 

С громом на землю он пал, и вскричал Ахиллес, величаясь:

"Лег ты, Отринтов сын, ужаснейший между мужами!

Возле Гигейского озера, бросил отцовские нивы,

Около рыбного Гилла и быстропучинного Герма!"

 

Тело же кони ахеян колесами вкруг истерзали,

{{№|395}}Павшее в первом ряду. Ахиллес Демолеона там же,