Ромео и Джульетта (Шекспир; Михаловский)/ПСС 1899 (ДО)/Действие первое: различия между версиями

ГРЕГОРIО. Понимать должны тѣ, которыя почувствуютъ.

 

 

ГРЕГОРIО. Хорошо, что ты не рыба; будь ты рыбой — ты не годился бы ни къ чорту. Вынимай свой инструментъ: вонъ идутъ люди изъ дома Монтекки.

Вдругъ зашаталась наша голубятня.

Я — прочь скорѣй, — давай Богъ только ноги!

Она тогда стоять уже умѣла.

Нѣтъ, что я! ужъ ходить могла и бѣгать,

<center>КОРМИЛИЦА. </center>

{{indent|Твоей руки желаетъ. }} Ахъ, Джульетта,

Что равнаго нельзя найти на свѣтѣ!

Изъ воска точно вылѣпленъ!

Иль червякомъ, которые для фей

Работали издревле колесницы.

Царица Мэбъ въ мозгу влюбленныхъ мчится, —

Любовные тогда имъ снятся сны;

Какое-то предчувствіе тревожитъ:

Мнѣ кажется, что надо мной виситъ

Что этотъ пиръ лишь горькое начало

Моей судьбы, и кончится она