Ворон (По; Брюсов): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
BotLegger (обсуждение | вклад) Обновление шаблона с помощью AWB |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{Отексте
| НАЗВАНИЕ = Ворон
| ИЗЦИКЛА = [[Эдгар По. Полное собрание поэм и стихотворений]]. (1924)
| АВТОР = [[Эдгар Аллан По]] (1809—1749)
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА = en
Строка 6 ⟶ 7 :
| ПЕРЕВОДЧИК = [[Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсов]]
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1845 (ориг.)
| ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Страна снов (По/Брюсов)|Страна снов]]
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[Спящая (По/Брюсов)|Спящая]]
| ДРУГОЕ = Перевод [[Валерий Яковлевич Брюсов|Валерия Яковлевича Брюсова]] осуществлён в 1905—1924 годах.
| ВИКИПЕДИЯ = Ворон (стихотворение, 1845)
}}
{{poemx|2<br /><br />Ворон|
Как-то в полночь, в час унылый, я вникал, устав, без силы,
Меж томов старинных, в строки рассужденья одного
Строка 139:
И душе не встать из тени, пусть идут, идут года,—
{{indent|4}}Знаю,— больше никогда!|1905—1924}}
----
''Ворон''. Поэма была написана осенью 1844 г.; Эдг. По долго предлагал ее разным журналам, но безуспешно; впервые она была напечатана в «Evening Mirror», 20 января 1845 г.; позднее перепечатана в [[Сборники стихов Эдгара По, изданные при его жизни (Брюсов)#IV. Сборник 1845 г.|изд. 1845 г.]], в его повторениях и многих других. Эта поэма сразу получила огромную популярность, и Эдгара По стали называть «певцом Ворона». По другим известиям наброски «Ворона» восходят еще в 1843 или даже 1842 г. ''[[Примечания к отдельным стихотворениям (Брюсов)#1844 г.|(Прим. перев.)]]''
{{Версии|
* [[Ворон (По/Андреевский)|пер. С. Андреевского]]
Строка 153 ⟶ 154 :
[[Категория: Поэзия Эдгара Аллана По]]
[[Категория: Литература
[[Категория: Переводы, выполненные Валерием Яковлевичем Брюсовым]]
[[Категория: Американская поэзия, малые формы]]
| |||