Счастливейший день (По; Брюсов): различия между версиями

 

{{poemx|8<br /><br />СЧАСТЛИВЕЙШИЙ ДЕНЬ|

Вы, гордые грезы! надежды на власть!

 

Мечтал я когда-то во сне молодом...

 

Но пусть он палит ныне темя других.

 

Вы, гордые взгляды! вы, взгляды на власть!

 

Но если бы снова и взяли вы верх,

Вас, миги надежд, я отверг бы, отверг,

 

Летите вы с пеньем, но гибель и страх

И каплет с них яд, сожигающий в прах

----

''Счастливейший день''. Стихи, не перепечатанные в [[Сборники стихов Эдгара По, изданные при его жизни (Брюсов)#II. Сборник 1829 г.|изд. 1829 г]]. Стихотворение, несомненно, — слабое, но заслуживающее внимание в биографическом отношении: в нем отразился горький жизненный опыт 18-летнего юноши. По техническим особенностям подлинника, перевод на русский язык не может быть точным. Перевод, помещенный в тексте, сделан другим размером, нежели стих подлинника. ''[[Примечания к отдельным стихотворениям (Брюсов)#1821-1827 г.|(Прим. перев.)]]''