Обсуждение:Выбор респираторов (NIOSH, США): различия между версиями

→‎Оформление и подстраницы: Добавлен комментарий.
(→‎Оформление и подстраницы: Добавлен комментарий.)
: — [[User:Ivan Shmakov|Ivan Shmakov]] ([[User talk:Ivan Shmakov|о]] ▞ [[Special:Contributions/Ivan Shmakov|в]]) 09:51, 15 февраля 2014 (UTC)
 
== Оформление и подстраницы ==
: FTR, предлагаю следующий набор подстраниц:
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Предисловие к переводу|Предисловие к переводу]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Предисловие к переводу|Предисловие]] (здеськ же раздел «Благодарности»)переводу]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Предисловие к переводу|Предисловие к переводу]] (здесь же раздел «Благодарности»)
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/История и назначение|История и назначение]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/ИнформацияИстория и ограниченияназначение|ИнформацияИстория и ограниченияназначение]]
* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Информация и ограничения|Информация и ограничения]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Последовательность выбора респиратора|Последовательность выбора респиратора]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Респираторы для эвакуации|Респираторы для эвакуации]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Дополнительная информация об угрозах и уровнях воздействия|Дополнительная информация об угрозах и уровнях воздействия]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Словарь узкоспециализированных терминов|Словарь узкоспециализированных терминов]]
:* [[{{SUBJECTPAGENAME}}/Программное заявление NIOSH по респираторам|Программное заявление NIOSH по респираторам]]
 
: — [[User:Ivan Shmakov|Ivan Shmakov]] ([[User talk:Ivan Shmakov|о]] ▞ [[Special:Contributions/Ivan Shmakov|в]]) 20:19, 15 февраля 2014 (UTC)
 
Уважаемый Иван,
 
если содержание документа от измерения формата его представления не изменится - я буду рад его пере-оформлению. Но вряд ли смогу сделать это самостоятельно в ближайшеее время. Если у Вас и/или Ваших товарищей есть желание - "правьте смело".
 
Через 2-4 недели будет переведёно и добавлено последнее приложение - с добавлением проблем не будет?
 
Если возможно - подскажите, как с Вам можно связаться при возникновении вопросов (НЕ ВСЕ участники проекта ведут себя так конструктивно)
 
Спасибо [[Участник:AlexChirkin|AlexChirkin]] ([[Обсуждение участника:AlexChirkin|обсуждение]]) 13:28, 24 февраля 2014 (UTC)
 
: Не вполне понимаю, какого рода «изменений в содержании» можно было бы ожидать от деления на подстраницы (или?) В качестве примера, могу привести недавно «разделенный» учебник [[Советские телевизионные игровые приставки]] — cf. с [{{fullurl:Советские телевизионные игровые приставки|oldid=87499}} последней «одностраничной»] редакцией.
 
: Да, учитывая, что ценность может представлять именно ''перевод'' руководства (против: ''учебник,'' созданный на основе перевода), я надеюсь в начале марта продублировать данный материал в [[w:Викитека|Викитеке]] — разумеется, в «многостраничном» варианте.
 
: Связаться со мной можно через [[Обсуждение участника:Ivan Shmakov|личную]] страницу обсуждения. Кроме того, AIUI, мне придет уведомление и при явном включении ссылки <code>[[<nowiki />[[Участник:Ivan Shmakov]]]]</code> в текст комментария, оставляемого на любой другой странице обсуждения.
 
: — [[User:Ivan Shmakov|Ivan Shmakov]] ([[User talk:Ivan Shmakov|о]] ▞ [[Special:Contributions/Ivan Shmakov|в]]) 14:24, 24 февраля 2014 (UTC)
17

правок