Иегуда бен-Галеви (Гейне; Вейнберг): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 118:
В полемическом искусстве;
Это после доказал он
Сочинением «Козари».<ref>''«Козари»'' — известное религиозно-филосовское произведение Галеви, которое представляет собой апологию иудейской религии. По форме оно представляет собой диалоги между еврейским философом и князьями одного из древних племён, населявших побережье Каспийского и Чёрного моря, — хозаров, отсюда и название книги (''прим. редактора'').</ref>
Но как небо
Два различных рода света —
Яркий свет дневного солнца
И мерцание луны, —
Светом двойственным, делясь
На Халаху и Хагаду.<ref>''Хагада'' — повествовательная часть талмуда (''прим. редактора'').</ref>
Я сравнил Халаху с школой
Строка 156:
И связал строитель мудрый
А на них, плющеподобных,
Птицы медленно качались,
Птицы важные, большие —
Мудрецы в одежде
Не поют они, а только
Внемлют песням резвых пташек.
Строка 173:
Фантастический, воздушный.
Часто юный талмудист,
Запылённый, оглушённый
Словопреньями Халахи,
Важным спором о яйце
Роковом, что было в праздник
Снесено одной наседкой,<ref>''Спором о яйце роковом'' — намёк на спор двух иудейских религиозны школ о том, можно ли есть яйцо, снесённое курицей в праздничный день (''прим. редактора'').</ref>
Или преньем о другом,
| |||