Викитека

Вот он, низийский бог, смиритель диких стран (Шенье; А. К. Толстой): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м переименовал «Вот он, низийский бог, смиритель диких стран... (Шенье/А. К. Толстой)» в «[[Вот он, низийский бог, смиритель диких стран (Шенье/А
Нет описания правки
Строка 1:
{{Отексте
| НАЗВАНИЕ=Вот он, низийский бог, смиритель диких стран…
| АВТОР=[[Андре-Мари Шенье]] (1762-1794)
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА=fr
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=«C’est le dieu de Niza, c’est le vainqueur du Gange…»
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
| ПЕРЕВОДЧИК=[[Алексей Константинович Толстой|А. К. Толстой]]
| СОДЕРЖАНИЕ=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
Строка 13:
| КАЧЕСТВО = 3
| ДРУГОЕ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Крылатый бог любви, склоняся над сохой... (Шенье/А. К. Толстой)|«Крылатый бог любви…»]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна!.. (Шенье/А. К. Толстой)|«Ко мне, младой Хромид…»]]
}}
 
{| alignwidth=center100%
|- align=center
|''[[Алексей Константинович Толстой|Толстой:]]''||''[[Андре-Мари Шенье|Шенье:]]''
|-
|
{{poemx||Вот он, низийский бог,<ref>''Низийский бог'' — Вакх. Согласно мифу, он воспитывался нимфами в Нисе, которая помешаласьпомещалась древними то в Египте, то в Аравии, то в Индии. Считалось, что он прошел по Элладе, Сирии, Азии вплоть до Индии и вернулся в Европу через Францию. На своем пути он учил людей виноделию и совершал разные чудеса.</ref> смиритель диких стран,
Со взглядом девственным и гроздием венчан,
Влекомый желтым львом и барсом многоцветным,
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Вот_он,_низийский_бог,_смиритель_диких_стран_(Шенье;_А._К._Толстой)