Страница:Энциклопедический лексикон Плюшара Т. 2.djvu/133: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Silberrus (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Silberrus (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
| Тело страницы (будет включаться): | Тело страницы (будет включаться): | ||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<section begin="Амиот, |
<section begin="Амиот, Яков"/>слуги къ нѣкоторымъ знатнымъ студентамъ, ничѣмъ не занимавшимся, но имѣвшимъ у себя много нужныхъ книгъ и граматъ. Аміоть чистилъ ихъ платье и писалъ имъ Латинскія рѣчи, былъ ихъ слугою и поэтомъ. Послѣ многихъ трудовъ, онъ получилъ въ Парижѣ степень Магистра, а потомъ въ Буржѣ степень Доктора Гражданскаго Права. Здѣсь познакомился съ нимъ Жакъ Колюръ, Аббатъ-Сентъ-Амбруазскій и Королевскій чтецъ, и, посредствомъ Маргариты, сестры Королевской, доставилъ ему каѳедру Греческаго и Латинскаго языковъ, въ томъ самомъ Универеитетѣ, куда онъ ходилъ нищимъ и босымъ. |
||
Въ продолженіе десятилѣтняго своего профессорства, онъ сначала перевелъ съ Греческаго романъ безъименнаго автора: ''Ѳеагенъ'' и ''Хариклея'', потомъ издалъ первыя Плутарховы ''Жизни знаменитыхъ людей'', отличающіяся вѣрностію перевода, чистотою, плавностію и ровностію слога. Въ награду за такой трудъ, Францискъ {{roman|1}} далъ Аміоту аббатство Беллозанское. Здѣсь Аміотъ, въ спокойствіи и тишинѣ, сталъ думать объ усовершеніи своего перевода. Для изученія въ Ватиканѣ Плутархова текста, онъ рѣшился ѣхать въ Римъ съ Кардиналомъ Турнономъ, который отправилъ его на Тридентскій соборъ. |
Въ продолженіе десятилѣтняго своего профессорства, онъ сначала перевелъ съ Греческаго романъ безъименнаго автора: ''Ѳеагенъ'' и ''Хариклея'', потомъ издалъ первыя Плутарховы ''Жизни знаменитыхъ людей'', отличающіяся вѣрностію перевода, чистотою, плавностію и ровностію слога. Въ награду за такой трудъ, Францискъ {{roman|1}} далъ Аміоту аббатство Беллозанское. Здѣсь Аміотъ, въ спокойствіи и тишинѣ, сталъ думать объ усовершеніи своего перевода. Для изученія въ Ватиканѣ Плутархова текста, онъ рѣшился ѣхать въ Римъ съ Кардиналомъ Турнономъ, который отправилъ его на Тридентскій соборъ. |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Аміотъ, достигши почестей, старался вести, сколько возможно, жизнь епископскую: утромъ слушалъ обѣдню; день весь работалъ; вечеромъ принималъ ученыхъ и поэтовъ, отправлялъ дѣла свои собственныя и церковныя. Въ свободное время онъ дѣлалъ исправленія въ своемъ епископствѣ. Но не смотря на его старанія объ улучшеніяхъ, ему должно было выдержать сильное возмущеніе своихъ епархіальныхъ прихожанъ. Въ 1589 году, по выходѣ Блоаскихъ штатовъ, на него напали воры: онъ возвратился въ свое епископство въ такомъ же самомъ состояніи, въ какомъ пришелъ въ первый разъ въ Парижъ. Аміотъ умеръ въ горести, на 79 году, оставивъ своему семейству большое богатство. Орлеанскій госпиталь, въ благодарность за данныя имъ Аміоту двѣнадцать денье, когда онъ отправлялся въ Парижъ, получилъ тысячу двѣстѣ экю. — Со времени Аміота никто не могъ вновь перевести Жизней Плутарха, ни передать Дафниса и Хлою. Лучшее изданіе Жизней напечатано in {{Градус|8}} Васкозаномъ. |
Аміотъ, достигши почестей, старался вести, сколько возможно, жизнь епископскую: утромъ слушалъ обѣдню; день весь работалъ; вечеромъ принималъ ученыхъ и поэтовъ, отправлялъ дѣла свои собственныя и церковныя. Въ свободное время онъ дѣлалъ исправленія въ своемъ епископствѣ. Но не смотря на его старанія объ улучшеніяхъ, ему должно было выдержать сильное возмущеніе своихъ епархіальныхъ прихожанъ. Въ 1589 году, по выходѣ Блоаскихъ штатовъ, на него напали воры: онъ возвратился въ свое епископство въ такомъ же самомъ состояніи, въ какомъ пришелъ въ первый разъ въ Парижъ. Аміотъ умеръ въ горести, на 79 году, оставивъ своему семейству большое богатство. Орлеанскій госпиталь, въ благодарность за данныя имъ Аміоту двѣнадцать денье, когда онъ отправлялся въ Парижъ, получилъ тысячу двѣстѣ экю. — Со времени Аміота никто не могъ вновь перевести Жизней Плутарха, ни передать Дафниса и Хлою. Лучшее изданіе Жизней напечатано in {{Градус|8}} Васкозаномъ. |
||
<section end="Амиот, |
<section end="Амиот, Яков"/> |
||
<section begin="Амманати, Бартоломео"/>'''АММАНАТИ''' Бартоломео, (Ammanati) скульпторъ и архитекторъ Флорентійскій, родившійся въ 1510 году. Онъ былъ ученикъ Сансовина и болѣе прославился архитектурными своими произведеніями, такъ, что его причисляютъ по справедливости къ величайшимъ зодчимъ. Во Флоренціи, онъ окончилъ Дворецъ Питти, коего богатый и прекрасный дворъ построенъ по его рисунку. Послѣ одного изъ наводненій Арно, разрушившаго во Флоренціи мостъ Св. Тройцы, Амманати соорудилъ его въ новомъ видѣ. Вкусъ, смѣлость и легкость, съ какими оный проэктированъ и исполненъ, ставятъ его въ число лучшихъ мостовъ новѣйшей Архитектуры. Въ Римѣ Амманати составилъ планъ для Коллегіи (''Collegium Romanum''); но рисунокъ его не совершенно выполненъ; только лицевая сторона и дворъ остались, какъ имъ предположены были. Тамъ же соорудилъ онъ Дворецъ, принадлежащій нынѣ Фамиліи Русполи, въ коемъ удивляются гармоніи цѣлаго и частей зданія, и роскошной, большой лѣстницѣ изъ бѣлаго мрамора. Дворецъ Маркиза Сагрипанте произведенъ по его же рисунку. Сверхъ того онъ построилъ много и другихъ замѣчательныхъ зданій. Амманати сочинилъ важное твореніе въ двухъ частяхъ, подъ названіемъ: ''la Citta'' (городъ{{Опечатка|,)|),|О1}} въ которомъ заключались проекты воротъ, княжескаго дворца, Магистрата, церквей, биржи, мостовъ, театровъ, площадей и проч. Это<section end="Амманати, Бартоломео"/> |
<section begin="Амманати, Бартоломео"/>'''АММАНАТИ''' Бартоломео, (Ammanati) скульпторъ и архитекторъ Флорентійскій, родившійся въ 1510 году. Онъ былъ ученикъ Сансовина и болѣе прославился архитектурными своими произведеніями, такъ, что его причисляютъ по справедливости къ величайшимъ зодчимъ. Во Флоренціи, онъ окончилъ Дворецъ Питти, коего богатый и прекрасный дворъ построенъ по его рисунку. Послѣ одного изъ наводненій Арно, разрушившаго во Флоренціи мостъ Св. Тройцы, Амманати соорудилъ его въ новомъ видѣ. Вкусъ, смѣлость и легкость, съ какими оный проэктированъ и исполненъ, ставятъ его въ число лучшихъ мостовъ новѣйшей Архитектуры. Въ Римѣ Амманати составилъ планъ для Коллегіи (''Collegium Romanum''); но рисунокъ его не совершенно выполненъ; только лицевая сторона и дворъ остались, какъ имъ предположены были. Тамъ же соорудилъ онъ Дворецъ, принадлежащій нынѣ Фамиліи Русполи, въ коемъ удивляются гармоніи цѣлаго и частей зданія, и роскошной, большой лѣстницѣ изъ бѣлаго мрамора. Дворецъ Маркиза Сагрипанте произведенъ по его же рисунку. Сверхъ того онъ построилъ много и другихъ замѣчательныхъ зданій. Амманати сочинилъ важное твореніе въ двухъ частяхъ, подъ названіемъ: ''la Citta'' (городъ{{Опечатка|,)|),|О1}} въ которомъ заключались проекты воротъ, княжескаго дворца, Магистрата, церквей, биржи, мостовъ, театровъ, площадей и проч. Это<section end="Амманати, Бартоломео"/> |
||