Ованес Тадевосович Туманян: различия между версиями

[досмотренная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →‎Библиография: дополнение
→‎Поэзия: дополнение
Строка 28:
** {{2O|Лампада просветителя (Туманян/Брюсов)|Лампада просветителя («Лампада в полночь, меж светил…»)}} {{перевод|Валерий Яковлевич Брюсов|В. Я. Брюсова|1916}}
 
* {{langi|hy|?[[:hy:Աղավնու վանքը|Աղավնու վանքը]]}}
** {{2O|Голубиный скит (Туманян/Иванов)|Голубиный скит}} {{перевод|Вячеслав Иванович Иванов|В. И. Иванова|1916}}
* {{langi|hy|?[[:hy:Աղջկա սիրտը|Աղջկա սիրտը]]}}
** {{2O|Сердце девы (Туманян/Иванов)|Сердце девы}} {{перевод|Вячеслав Иванович Иванов|В. И. Иванова|1916}}
* {{langi|hy|?[[:hy:Անուշ|Անուշ]]}}
** {{2O|Aнyш (Туманян/Иванов)|Aнyш (Лирическая поэма в шести песнях с Прологом и Эпилогом.)}} {{перевод|Вячеслав Иванович Иванов|В. И. Иванова|1916}}
 
Строка 52:
 
 
* {{langi|hy|[[:hy:Շունն ու Կատուն]]}}
** {{wikilivres.ru|Пес и кот (Туманян/Иванов)|Пес и кот («Скорняжным…»)}} {{перевод|Самуил Яковлевич Маршак|С. Я. Маршака|опубл. в 1939}}
* {{langi|hy|?[[:hy:Չարի վերջը]]}}
** Конец зла («Стояла гора…») {{перевод|Вера Клавдиевна Звягинцева|В. К. Звягинцевой}}
* {{langi|hy|?[[:hy:Փարվանա]]}}
** Парвана («Высокотронные Абул и Мтин…») {{перевод|Вера Клавдиевна Звягинцева|В. К. Звягинцевой}}
* {{langi|hy|?}}