ЭСБЕ/Словарь: различия между версиями

'''Словарь''' (греч. λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нем. Wörterbuch) — собрание слов, принадлежащих какому-нибудь языку, расположенное для более удобного пользования им в том или другом систематическом порядке, чаще всего — в чисто внешнем, алфавитном. С. может либо заключать в себе (по возможности) всю совокупность слов данного языка, весь запас его слов, все его словесное богатство (нем. Sprachschatz), откуда латино-греческое название подобных С.: thesaurus = греч. θησαυρός (сокровище), либо ограничиваться только известной частью лексического богатства в зависимости от употребления данных слов: 1) в какой-нибудь местности (словари областные, диалектические, «идиотиконы»); 2) в каком-нибудь классе общества (словари технические, морские, ботанические, охотничьи, медицинские, воровские и т. д.); 3) в каком-нибудь памятнике или ряде памятников (С. Ипатьевской летописи, Шекспировский и т. д.); 4) с какой-нибудь узкопрактической целью (учебные словарики к хрестоматиям или даже отдельным статьям какого-нибудь учебника, так назыв. вокабулярии). В зависимости от назначения С. находится его объем и формат, начиная от многотомных фолиантов разных академических и вообще научных С. (санскр. С. Бетлинга и Рота, изданный нашей Академией наук, польский С. Линде, чешский «Ottuv slovnik», латинский Дюканжа, немецкий Гримма, наши академические и т. д.) и кончая карманными в 16° и еще меньше. С. могут быть одноязычными, представляя перечень слов известного языка с их объяснением на том же самом языке (напр. «Толковый словарь живого великорусского языка» Даля), двуязычными (немецко-русский, русско-немецкий и т. д.) и многоязычными (С.-полиглотты), как напр. известные параллельные С. четырех языков (русского, франц., нем. и англ.) Рейфа. Значение слов в обширных научных С. поясняется и многочисленными примерами употребления, приводимыми в тексте; в практических же, «ручных» С. обыкновенно ограничиваются простым перечислением всех или только наиболее употребительных значений данного слова. «Этимологические» или «сравнительные» С. представляют собрание в алфавитном порядке этимологии (см.) слов данного языка; значение их отступает здесь на задний план и приводится лишь в самых общих чертах в зависимости от главной цели подобных словарей — дать генеалогию главнейших слов данного языка, путем сравнения их с словами и формами других родственных языков. Точных и однообразных методов для составления С. языкознание пока еще окончательно не выработало; словарная техника, или лексикография, носит в значительной степени субъективный характер, несмотря на то, что первые С. появились уже в глубокой древности (напр. у индусов еще задолго до Р. Х.). Знаменитые лексикографы: у немцев Я. Гримм, у англичан Джонсон, у французов Литтре, у славян Миклошич, Юнгман, Даничич, Срезневский, Даль и т. д. О Сл. вообще см. G.v. der Gabelentz, «Die Sprachwissenschaft» (Лпц., 1891), стр. 128—133 и др.; в нашей литературе много сведений дают статьи И. И. Срезневского, «Обозрение замечательнейших из современных словарей» («Изв. II-го отд. Акад. наук», т. III, 1854) и Я. К. Грота — о С. Даля, областных С., шведском академическом С., о программе С. братьев Гриммов, о словарных трудах датчан («Филологические разыскания», т. I, изд. 2, СПб., 1876).▼