Горная идиллия (Гейне; Михайлов): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Sergey kudryavtsev переименовал страницу Горная идиллия (Гейне/Михайлов) в Горная идиллия (Гейне/Михайлов)/Изд. 1958 (CО) |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{Отексте
#перенаправление [[Горная идиллия (Гейне/Михайлов)/Изд. 1958 (CО)]]▼
|КАЧЕСТВО=75%
|АВТОР=[[Генрих Гейне]] (1797—1856)
|НАЗВАНИЕ=Горная идиллия
|ИЗЦИКЛА=[[Из путешествия по Гарцу (Гейне)|Из путешествия по Гарцу]]
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1858<ref>Части 1 и 3 впервые — в книге {{книга|заглавие=Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова|место=СПб.|издательство=|год=1858|страницы=23—30}} и журнале {{Современник|год=1858|номер=3|том=LXVIII|страницы={{GBS|ZzMYAAAAYAAJ|PA118|118—122}}}}. Все три части вмести впервые — в журнале {{Русский вестник|год=1859|месяц=март|книга=2|страницы={{GBS|nQgZAAAAYAAJ|PA269|269—274}}}}.</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлов]] (1829—1865)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Bergidylle|Bergidylle]]}}
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК={{Михайлов:Сочинения в 3 томах|том=1|страницы=266—272}}.
|ДРУГОЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|НАВИГАЦИЯ={{Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова, 1858
|ЦИКЛ=На Гарце
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Фраки, белые жилеты (Гейне/Михайлов)|«Фраки, белые жилеты…»]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Дай ручку мне! к сердцу прижми её, друг! (Гейне/Михайлов)|«Дай ручку мне! к сердцу прижми ее, друг!..»]]
}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=Горная идиллия
}}
* <span class="oldspell">Горная идиллія // {{Современник|до=1|год=1858|том=LXVIII|номер=3|страницы={{GBS|ZzMYAAAAYAAJ|PA118|118—122}}}}</span>
* <span class="oldspell">[[Горная идиллия (Гейне/Михайлов)/Изд. 1858 (ДО)|Горная идиллія]] // {{Гейне:Михайлов|до=1|страницы=[[Страница:Heines songs translated by М. L. Mikhailow, 1858, page 023.jpg|23—30]]}}</span>
* <span class="oldspell">Горная идиллія // {{Русский вестник|до=1|год=1859|месяц=март|книга=2|страницы={{GBS|nQgZAAAAYAAJ|PA269|269—274}}}}</span>
* <span class="oldspell">[[Горная идиллия (Гейне/Михайлов)/Изд. 1862 (ДО)|Горная идиллія]] // {{Стихотворения М. Л. Михайлова, 1862|до=1|страницы={{GBS|1FsAAAAAcAAJ|PA138|138—146}}}}.</span>
* [[Горная идиллия (Гейне/Михайлов)/Изд. 1958 (CО)|Горная идиллия]] // {{Михайлов:Сочинения в 3 томах|том=1|страницы=266—272}}
== Примечания ==
См. также переводы [[Горная идиллия (Гейне/Фет)|Фета]], [[Горная идиллия (Гейне/Плещеев)|Плещеева]] и [[:wikilivres:Горная идиллия (Гейне/Зоргенфрей)|Зоргенфрея]].
{{примечания}}
{{Версии|
* [[Горная идиллия (Гейне/Плещеев)|пер. Плещеева]]
* [[:wikilivres:Горная идиллия (Гейне/Зоргенфрей)|пер. Зоргенфрея]]
}}
[[Категория:Из путешествия по Гарцу (Гейне)]]
[[Категория:Поэзия Генриха Гейне]]
[[Категория:Немецкая поэзия, крупные формы]]
[[Категория:Переводы, выполненные Михаилом Ларионовичем Михайловым]]
[[Категория:Литература 1858 года]]
[[de:Bergidylle]]
[[en:Littell's Living Age/Volume 162/Issue 2099/A Mountain Home]]
[[en:Littell's Living Age/Volume 162/Issue 2099/Confessio Fidei]]
[[en:Littell's Living Age/Volume 162/Issue 2099/A Mountain Transformation]]
[[fi:Vuori-idylli]]
[[fi:Vuori-idylli (Uotila)]]
{{Interwiki-info|en1|(Часть 1)}}
{{Interwiki-info|en2|(Часть 2)}}
{{Interwiki-info|en3|(Часть 3)}}
| |||