Китти (Гейне): различия между версиями

* 2. {{langi|de|«Unsre Seelen bleiben freylich…»}}

** «Наши души остаются…» в переводе [[Васильева|З. Васильевой]]

** «Вчера блестнуло счастье мне…» в переводе [[Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика]]

* 4. {{langi|de|«Als die junge Rose blühte…»}}

** Былое счастье («В дни, когда над юной розой …») в переводе [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д. М. Горфинкеля]]

** «Бежит всё дальше барка…» в переводе [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д. М. Горфинкеля]]

* 6. {{langi|de|«Kitty stirbt! und ihre Wangen…»}}

* 7. {{langi|de|[[:de:Das gelbe Laub erzittert|«Das gelbe Laub erzittert…»]]}}

** {{2О|Желтеет древесная зелень (Гейне/Фет)|«Желтеет древесная зелень…»}} в переводе [[Афанасий Афанасьевич Фет|А. А. Фета]]

** «Те глаза, что мной забыты…» в переводе [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д. М. Горфинкеля]]

** «Тщёславье молвит: „Ты любим!“…» в переводе [[Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика]]

** «Прекрасен блеск закатного солнца…» в переводе [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д. М. Горфинкеля]]

** «Волнует сердце безмерно…» в переводе [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д. М. Горфинкеля]]

<section end="список" />