ЭСБЕ/Словарь: различия между версиями

'''Словарь'''

 

 

По содержанию С. разделяются на три главные группы: энциклопедические, биографические и лингвистические (С. языка). С. бывают общие и специальные. Словари последней группы посвящены или одному языку, с объяснением происхождения слов, их корней, грамматических особенностей и проч., или нескольким языкам, для перевода с одного языка на другой.

I. С. энциклопедические появляются в XVII в. Не касаясь истории развития энциклопедических С., а также критической оценки их (см. Энциклопедия), приведем только список С. — главнейших иностранных общего содержания и по возможности всех русских, с краткими сведениями о некоторых. Из иностранных С. этой группы наиболее замечательны: «Dictionnaire historique et critique» Бейля (Роттердам, 1696); затем следует знаменитый труд Дидро и д’Аламбера (при содействии Вольтера, Руссо, Монтескье и др.) — «Encyclop édie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des mé tiers», изданный в Париже в 1751—1772 гг. (28 т. и 5 т. дополнений) и в Амстердаме в 1776—1777 гг., имевший по преимуществу задачей освобождение умов. Энциклопедические С. XIX в. ставят своею целью дать лишь свод всех знаний при участии специалистов. К таким С. принадлежат «Allgemeine Encyclopedie der Wissenschaften und K ü nste» Эрша и Грубера (издается с 1818 г. и доселе не окончена) и «Британская энциклопедия» (9-е издание закончено в 80-х годах). Преимущественно справочный характер имеют энциклопедич. С.: «Konversations-Lexicon» Брокгауза (последнее издание 14-е, в 16 томах), «Konversations-Lexicon» Мейера (последнее издание 5-е, в 16 томах), «Universal. Lexicon» Пирера (последнее издание 7-е, 12 томов), «Grand Dictionnaire du XIX si è cle», Ларусса (16 огромных томов и 2 т. допол.); «La grande Encyclop é die» (издаваемая в Париже, еще не окончена). Кроме этих обширных С., существует бесчисленное множество сокращенных энциклопедий, как, напр., того же Ларусса "Dictionnaire complet illustr é « (в 1 томе; в 1895 г. вышло 77-е издание). В России энциклопедические С. начинают появляться с последней четверти XVIII ст., но они сначала очень незначительны и имеют преимущественно специальный характер, как, напр., сатирический „Опыт модного С. щегольского наречия“ (в „Живописце“, 1772 г., ч. 1, лист 10, стр. 73), „Танцевальный С.“ (Москва, 1790 г.), „Музыкальный С.“ (в карманной книжке на 1795 г.), „Драматический С.“ (Москва, 1787, переиздан А. С. Сувориным в 1880 г.). Более значительное развитие получили в XVIII веке С. исторических деятелей и С. писателей. Из энциклопедических С. общего содержания первенцами являются „Энциклопедический С.“, изд. С. А. Селивановского (ч. I, Москва, 1822), и „Ручной С. употребительных технических слов из наук, искусств и художеств, или маленькая энциклопедия“ (Москва, 1830 г.). Вскоре появился „Энциклопедический С.“ Плюшара, широко задуманный, превосходно начатый в 1835 г., но прекратившийся на букве Д в 1841 г. (вышло 17 томов). Издание пользовалось сочувствием публики, имело до 6000 подписчиков; прекратилось вследствие расстройства дел издателя и несогласий его с редактором. Цифра подписчиков, весьма значительная для того времени, свидетельствует, что русское общество 30-х годов уже чувствовало потребность в энциклопедии на отечественном языке. Удовлетворить этой потребности имел в виду „Справочный энциклопедический С.“ изд. К. Края под редакциею А. Старчевского (СПб., 1847—1855; 12 том.), но С. этот не отличался достоинствами и успеха не имел. С 1861 г. стал выходить под главной редакцией сначала А. А. Краевского, потом П. Л. Лаврова „Энциклопедический С., сост. русскими учеными и писателями“ — превосходное издание, пользовавшееся правительственною субсидиею в 23000 руб.; но грандиозность предприятия сделала невозможным его продолжение, и в 1863 г. С. прекратился на 6-м томе (в томы 1—5 вошла одна буква А и то не вся, а в том 6-й — только буква Е). В 1863 г. явилось издание с целью дать элементарные справки. Это был „Настольный С. для справок по всем отраслям знания“, выходивший под редакциею Ф. Толля (СПб., 1863—1866, 12 вып. или 3 тома, с двумя дополнениями, 1866 и 1870 гг). Издание это, напечатанное в 10000 экз., разошлось сполна. Далее, весьма значительным изданием для своего времени был „Русский энциклопедический С.“, изд. проф. И. Н. Березиным (СПб., 1873—1876, в 16 т.); несмотря на некоторые недостатки — отсутствие общего плана, несоразмерность частей и большие пропуски, — С. разошелся сполна и одно время ценился антиквариями значительно выше своей номинальной стоимости. Вслед за этим большим С. появляется более сокращенное и дешевое издание: „Всенародный энциклопедический С.“, сост. В. Клюшниковым (СПб., 1879—1882, 3 тома), напоминающий словарь Толля. В 1883 г. г. И. Н. Березин предпринимает издание своей энциклопедии в сокращенном виде, под названием „Новый энциклопедический С.“; предполагалось 8 томов, но вышло только 5 выпусков, на буквы А—Г (СПб., 1883 —85). С 1890 г. выходит настоящий С.; с 1 8 99 г издается товариществом „Просвещение“ „Большая энциклопедия“ под редакцией С. Н. Южакова. С 1898 г. издается Брокгаузом и Ефроном в СПб. „Малый энциклопедический С.“, рассчитанный на три тома. В последнее десятилетие вообще появилось довольно значительное число сокращенных энциклопедических С. разных объемов и достоинств: „Настольный энциклопедический С.“, изд. А. Гарбеля, впоследствии А. Граната (М., 1890—1895, 8 томов); „Всероссийский словотолкователь“, сост. несколькими филологами и педагогами, под ред. В. В. Жукова (изд. Каспари, СПб., 1893—1895 гг.; бесплатное приложение к журналу „Родина“); „Настольный энциклопедический С.“, изд. Н. С. Аскарханова (1897—99 гг. в одном томе, 1900 г.); „Дешевый энциклопедический С.“ Ф. Павленкова (СПб., 1899, в одном томе); „Справочный общедоступный энциклопедический С.“ под ред. Чудинова (один том, СПб., 1900). Кроме того, выходит в СПб. с 1898 г. „Научно-энциклопедический С.“, изд. П. П. Сойкина, ред. М. М. Филиппова. К энциклопедическим С. относятся еще: „Энциклоп. ума или С. избранных мыслей авторов всех народов и всех веков“, сост. по франц. источникам и перевед. Н. Макаровым (СПб., 1878); „Новая русская энциклопедия“, изд. А. О. Жолкевичем (СПб., 1878, т. I); „С. практических сведений, необходимых в жизни всякому“, издание д-ра Л. Симонова (СПб., 1884—1891 гг., 13 выпусков; издание не окончено, доведено только до буквы П: вышедшие выпуски являются ценным вкладом в нашу словарную литературу); „Иллюстрированный С. общеполезных сведений“ под ред. Эльпе (Л. К. Попова), изд. А. С. Суворина (СПб., 1898 г., в одной книжке).

 

 

Словари по богословию и церковной ucmopиu (наиболее значительные): „Географический С. Нового завета“ Л. Людоговского (СПб., 1790); „Краткий священный С.“, сост. А. Маловым (СПб., 1835); „С. православного церковно-богослужебного языка и священных обрядов“ В. Михайловского (СПб., 1866); „Библейский богословский С.“ В. Михайловского (СПб., 1869; 4-е изд. 1898); „Библейский С.“ А. Верховского (СПб.. 1871—66); „С. церковно-исторический“ А. Верховского (вып. 1, СПб., 1882); „Справочный и объяснительный С. к Новому Завету“ Гильтебранта (СПб., 1882—84, 6 кн.); „Справочный и объяснительный С. к Псалтыри“, его же (СПб., 1898); „Опыт библейского С. собственных имен“ П. Солярского (СПб., 1879); „Справочный богословский, преимущественно церковно-исторический С.“ (СПб., 1889); „Иллюстрированная полная популярная библейская энциклопедия“ арх. Никифора (М., 1891—1892).

С. еврейского языка: «Русско-еврейский С.» Н. О. Штейнберга (Вильно, 1880). «Древнееврейско-русский словарь» Н. О. Штейнберга (Вильно, 1878); «Русско-новоеврейский С.» О. М. Лифшица (Житомир, 1846, 4-е изд.); «Полный русско-новоеврейский С.» И. Дрейзина (Варшава, 1892, 4-е изд.).

 

 

Немецкий яз. С. нем.-русские и русско-нем.: Гельтергофа (М., 1765 и 1771); Як. Ридде (Рига, 1784); Ив. Гейма (Рига, 1801); Ольдекопа (СПб., 1824—1825 и 1843), Шмидта (М., 1839—1840, и Лейпциг, 1854); Ульянова (СПб., 1841—43); Н. Макарова (СПб., 1876; последнее издание 1900); Ив. Павловского (наиболее полный и совершенный из современных; два издания Киммеля, в Риге); Фрея (СПб., 1897); Сеславина (сокращен. С., СПб., 1899 и 1900). С. немецко-русские: Аделунга (СПб., 1798): Р. Цебрикова (СПб., 1812—1813); Эртеля (СПб., 1847—1848); К. Клоссе (СПб., 1874); Недлера (СПб., 1885—1887); Макарова, Энгельгардта и Шефера (СПб., последнее изд. 1894 г.). Русско-немецкий словарь — Левисона (Киев, 1897).

Шведский язык. «Ручной российско-шведский С.» Г. Гейтлинга (Гельсингфорс, 1833—1834), «Русско-шведский и шведско-русский С.» Р. Лунда (СПб., 1876); «Карманный шведско-русский С.» В. М. Смирнова (СПб., 1898).

 

 

Греческий язык. С. греч.-русские и русско-греч.: И. Синайского (М., греч.-рус. 1862 и 1879, рус.-греч. 1846 и 1869); «С. прост. греч. языка» (М., 1783). С. греч.-русские: С. Ивашковского — полный (М., 1838); К. и И. Коссовичей (М., 1848); А. Д. Вейсмана (СПб., изд. 1889, 5-е 1899); по Бензелеру (Киев, 1881; изд. 2-е, 1890, обработал А. О. Поспишиль). С. русско-греческие: Э. Черного (М., 1877; изд. 3-е, 1896). Г. Эфроса — карманный (СПб. 1889); М. Кеммерлинга — краткий (Киев — Харьков, 1897).