Страница:Андерсен-Ганзен 2.pdf/439: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

Следующая правка →

@@ Статус страницы / Статус страницы @@
-Не вычитана
+Вычитана
@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+<section begin=p4391 />{{ВАР|
+{{poemx1||
 Да и ты не отставай,
 Лиза—свѣтъ мой, не зѣвай!
 Хоть стара ты и чумаза,
 Безъ волосъ стала, безъ глаза,
 Паричокъ мы смастерили,
 Щечки, носикъ пріумыли—
 Вновь ты стала хоть куда!
 Такъ поди-жъ и ты сюда!
 Пляши, куколка, пляши,
 Веселись отъ всей души!
 Ручки въ бокъ, вертись живѣе!
 Вправо! Влѣво! Ну, бойчѣе!
 Коль плясать, такъ ужъ на славу,
 На здоровье, на забаву,
 Веселиться отъ души!
 Пляши, куколка, пляши!“
+|}}
 И куклы понимали пѣсню, крошка Амалія тоже, и студентъ тоже. Онъ, вѣдь, самъ сочинилъ ее и сказалъ, что она очень удалась. Не понимала ее только тетя Маллэ,—она ужъ давно вышла изъ пеленокъ! Но крошка Амалія продолжала распѣвать пѣсенку.
 Отъ нея-то мы ее и переняли.
+|
+{{poemx1||
+Да и ты не отставай,
+Лиза — свет мой, не зевай!
+Хоть стара ты и чумаза,
+Без волос стала, без глаза,
+Паричок мы смастерили,
+Щёчки, носик приумыли —
+Вновь ты стала хоть куда!
+Так поди ж и ты сюда!
+Пляши, куколка, пляши,
-БОЛЬШОЙ МОРСКОЙ ЗМѢЙ.
+Веселись от всей души!
+Ручки в бок, вертись живее!
+Вправо! Влево! Ну, бойчее!
+Коль плясать, так уж на славу,
+На здоровье, на забаву,
+Веселиться от души!
+Пляши, куколка, пляши!"
+|}}
+И куклы понимали песню, крошка Амалия тоже, и студент тоже. Он, ведь, сам сочинил её и сказал, что она очень удалась. Не понимала её только тётя Маллэ, — она уж давно вышла из пелёнок! Но крошка Амалия продолжала распевать песенку.
+От неё-то мы её и переняли.
+}}<section end=p4391 />
+<hr width{{=}}"20%" />
+<center>БОЛЬШОЙ МОРСКОЙ ЗМѢЙ.</center>
+<section begin=p4392 />{{ВАР|
 Жила-была одна маленькая морская рыбка изъ хорошей семьи; имени ея не упомню; это пусть скажутъ тебѣ ученые. Было у рыбки тысяча восемьсотъ сестрицъ-ровестницъ; ни отца, ни матери онѣ не знали, и имъ съ самаго рожденія пришлось промышлять о себѣ самимъ, плавать, какъ знаютъ, а плавать было такъ весело! Воды для питья было вдоволь—цѣлый океанъ, о пищѣ тоже безпокоиться не приходилось—и ея хватало, и вотъ, каждая рыбка жила въ свое удовольствіе, по-своему, не утруждая себя думами.
 Солнечные лучи проникали въ воду и ярко освѣщали рыбокъ и цѣлый міръ удивительнѣйшихъ созданій, кишѣвшихъ вокругъ. Нѣкоторыя были чудовищной величины, съ такими
+|
+Жила-была одна маленькая морская рыбка из хорошей семьи; имени её не упомню; это пусть скажут тебе учёные. Было у рыбки тысяча восемьсот сестриц-ровестниц; ни отца, ни матери они не знали, и им с самого рождения пришлось промышлять о себе самим, плавать, как знают, а плавать было так весело! Воды для питья было вдоволь — целый океан, о пище тоже беспокоиться не приходилось — и её хватало, и вот, каждая рыбка жила в своё удовольствие, по-своему, не утруждая себя думами.
+Солнечные лучи проникали в воду и ярко освещали рыбок и целый мир удивительнейших созданий, кишевших вокруг. Некоторые были чудовищной величины, с такими
+}}<section end=p4392 />