Викитека

Лорелея (Гейне; Мей): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1:
{{Отексте
| НАЗВАНИЕ = Лорелея
| АВТОР = [[Генрих Гейне]] (1797—1856)
| ИЗЦИКЛА = [[Возвращение домой (DieГейне)|Возвращение Heimkehr)домой]]▼
| ИЗСБОРНИКА = [[:de:BuchКнига derпесен Lieder(Гейне)|Книга песен]]
▲| ИЗЦИКЛА = Возвращение домой (Die Heimkehr)
| ДАТАСОЗДАНИЯ =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ =
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА = немецкий
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = [[:de:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten|«Ich weiß nicht, was soll es bedeutenbedeuten…»]]
| ПЕРЕВОДЧИК = [[Лев Александрович Мей]]
| ИСТОЧНИК =
| СОДЕРЖАНИЕ =
| ПРЕДЫДУЩИЙ =
| СЛЕДУЮЩИЙ =
| ДРУГОЕ = См. также переводы [[Лорелея (Гейне/Майков)|Майкова]], [[Лорелея (Гейне/Павлова)|Павловой]] и [[Лорелея (Гейне/Блок)|Блока]].
}}
[[Категория:Поэзия Генриха Гейне]]▼
[[Категория:Переводы, выполненные Львом Александровичем Меем]]▼
[[Категория:Немецкая поэзия, малые формы]]▼
[[Категория:Русская поэзия, малые формы]]▼
[[Категория:Литература 1820-х годов]]▼
 
[[de:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten]]▼
[[en:Littell's Living Age/Volume 141/Issue 1822/Lore-Lei]]▼
[[fi:Lorelei]]▼
[[ro:Loreley]]▼
[[pt:A loura]]▼
 
 
{{poem|Лорелея|<poem>
Строка 59 ⟶ 47 :
Его Лорелея сама.
</poem>|}}
 
[[Категория:Возвращение домой (Гейне)]]
▲[[Категория:Поэзия Генриха Гейне]]
▲[[Категория:Переводы, выполненные Львом Александровичем Меем]]
▲[[Категория:Немецкая поэзия, малые формы]]
▲[[Категория:Русская поэзия, малые формы]]
▲[[Категория:Литература 1820-х годов]]
 
▲[[de:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten]]
▲[[en:Littell's Living Age/Volume 141/Issue 1822/Lore-Lei]]
▲[[fi:Lorelei]]
▲[[ro:Loreley]]
▲[[pt:A loura]]
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Лорелея_(Гейне;_Мей)