Что значит делить радость и горе пополам (Гримм; Снессорева): различия между версиями

У одного портного самого сварливого нрава была жена, которая была и добра, и кротка, и трудолюбива, а всевсё мужу никогда не могла угодить. Чтобы она ни делала, муж всегда был недоволен, ворчал, ругал и колотил еееё.

Некоторое время всевсё шло хорошо; потом портной опять принялся за старое: ворчал и ругался; но так как бить жену ему было запрещено, то он вздумал таскать еееё за волосы. Жена выскочила на двор; он погнался за нею с аршином и ножницами в руках и бросал в неенеё то аршин, то ножницы и всевсё другое, что попадалось ему под руку. Когда он попадал в неенеё, то смеялся и радовался; когда же делал промах, то кричал и бранился. Это продолжалось до тех пор, пока соседи сбежались на помощь к жене.

— Я не бил еееё; но мне не понравилась еееё прическапричёска, так я хотел расчесать рукой еееё волосы, а она убежала от меня. Тогда и я побежал за нею; и чтобы напомнить ей долг, бросал в погоню за нею всевсё, что попадалось мне под руку. По закону я делил с нею и радость, и горе пополам: попадал я в неенеё — мне была радость, ей — горе; а делал промах — ей была радость, а мне — горе.