Лев Игнатьевич Уманец: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Строка 2:
|ФАМИЛИЯ= Уманец
|ИМЕНА= Лев Игнатьевич
|ПЕРВАЯБУКВАФАМИЛИИ=У
|ВАРИАНТЫИМЁН=
|ОПИСАНИЕ= русский поэт, писатель, переводчик
|ДРУГОЕ= драматург, журналист
|ДАТАРОЖДЕНИЯ= 1858 или 1859
|МЕСТОРОЖДЕНИЯ=
|ДАТАСМЕРТИ= не ранее конца 1912 года (?)
|МЕСТОСМЕРТИ=
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИЦИТАТНИК=
|ВИКИСКЛАД=
|ВИКИЛИВР=
|ЭСБЕ=
}}
 
== СочиненияПоэзия ==
=== Поэзия ===
Сборник «'''„Мечты“''' и '''„Песни“'''» (совместно с [[Константин Митрофанович Мазурин|К. М. Мазуриным]]), ''опубл. 1887''
* Цикл «'''Песни'''»:
Строка 42 ⟶ 34 :
** {{2О|На севере диком, на круче бесплодной (Гейне/Уманец)|XIX. Из Гейне («На севере диком, на круче бесплодной…»)}} → ''[[Генрих Гейне|Гейне]], 1822—23'' ∞
 
=== Проза ===
* Тушинский вор : Ист. роман из времен смутного лихолетия в 4 ч. - 1904
=== Драматургия ===
 
== Переводы ==
===== Из [[Томас Мур|Томаса Мура]] =====
* [[Не вздыхай! Пусть в тени (Мур/Уманец)|«Не вздыхай! Пусть в тени…»]] ({{langi|en|Oh! Breathe Not His Name}}), 1900
* [[Коль умрёт, кто любил (Мур/Уманец)|«Коль умрет, кто любил…»]] ({{langi|en|When He, Who Adores Thee}}), 1900
* [[Луч лампады давно с незапамятных лет (Мур/Уманец)|«Луч лампады давно…»]] ({{langi|en|Erin, oh Erin}}), 1902
 
===== Из [[Эдгар Аллан По|Эдгара По]] =====
Сборник «Эдгар Поэ. Необыкновенные рассказы и избранные стихотворения в переводе Льва Уманца. С иллюстрациями». Типография Т-ва И. Д. Сытина в Москве. 1908.
* {{2O|Мистификация (По/Уманец)|Мистификация}}
Строка 67 ⟶ 58 :
** {{2O|Улалум (По/Уманец)|Улалум}}
 
===== Из [[Марк Твен|Марка Твена]] =====
* Жизнь на реке Миссисипи, 1907
* Принц и нищий, 1909
 
===== Из [[Герберт Уэллс|Герберта Уэллса]] =====
* Женщина с моря (Наяда) : Рассказ, сотканный из лунного света, 1909
 
{{АП|ГОД=1913|?}}