Серенада (Аммосов): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Финитор (обсуждение | вклад) мария |
Финитор (обсуждение | вклад) бельведро |
||
Строка 26:
Выйди, выйди на балкон!»
Полны
Но безмолвен бельведер,
И опять ''«o cara mia!»''
Строка 37:
Жаль мне нового мундира, -
''Maledetto'' бельведер!.. <ref>''«Maledetto'' бельведер!» — ''«Прокля{{подст:ударение}}тый бельведер»'' (опять с итальянского) — смешение двух языков (и написаний) даёт комический эффект иностранца, едва владеющего местным языком.</ref>
И в волнах Гвадалквивира
Стал купаться офицер...</poem>
| |||