Романсеро (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 25:
** «Когда изменят тебе, поэт…» {{перевод|Мушникова|А. Мушниковой}}
* {{langi|de|[[:de:Rhampsenit|Rhampsenit]]}}
** {{2O|Царь Рампсенит (Гейне/Мей)|Царь Рампсенит («Только к дочери вошёл…»)}} {{перевод|Лев Александрович Мей|Л. А. Мея|21 октября 1860}}
** Рампсенит («Лишь владыка Рампсенит…») {{перевод|Лев Минаевич Пеньковский|Л. М. Пеньковского}}
** Рампсенит («Лишь властитель Рампсенит…») {{перевод|Лев Владимирович Гинзбург|Л. В. Гинзбурга}}
Строка 75 ⟶ 76 :
** Жофруа Рюдель и Мелисандра Триполи («В замке Блэ ковёр настенный…») {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}
* {{langi|de|[[:de:Der Dichter Firdusi|Der Dichter Firdusi]]}}
**
** Поэт Фирдуси («К одному приходит злато…») {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}
* {{langi|de|[[:de:Nächtliche Fahrt (Heine)|Nächtliche Fahrt]]}}
| |||