Викитека

Стихотворения М. Л. Михайлова, 1862: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Строка 154:
==== [[Йозеф фон Эйхендорф|Эйхендорф]] ====
* {{2O|Тоска по родине (Эйхендорф/Михайлов)|Тоска по родине}}
 
==== [[Карл Таннер|Карл Таннер]] ====
* {{2O|Говор волн (Таннер/Михайлов)|Говор волн}}
 
| colspan=2 align=center |== {{razr|[[Адельберт фон Шамиссо|Шамиссо]].}} ====▼
* {{2O|На мельнице (Шамиссо/Михайлов)|На мельнице}}
 
| colspan=2 align=center== | {{razr|[[Фердинанд Фрейлиграт|ФрейлигратъФрейлиграт]].}} ====▼
* {{2O| [[У гробовщика (Фрейлиграт/Михайлов)/ДО|У гробовщика]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 120.jpg|120]]}}▼
 
| colspan=2 align=center== | {{razr|[[Генрих Гейне|Гейне]].}} ====▼
<!--
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Карл Таннер|Карлъ Таннеръ]].}}
|-
| [[Говор волн (Таннер/Михайлов)/ДО|Говоръ волнъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 114.jpg|114]]
|-
▲| colspan=2 align=center | {{razr|[[Адельберт фон Шамиссо|Шамиссо]].}}
|-
| [[На мельнице (Шамиссо/Михайлов)/ДО|На мельницѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 115.jpg|115]]
|-
▲| colspan=2 align=center | {{razr|[[Фердинанд Фрейлиграт|Фрейлигратъ]].}}
|-
▲| [[У гробовщика (Фрейлиграт/Михайлов)/ДО|У гробовщика]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 120.jpg|120]]
|-
 
▲| colspan=2 align=center | {{razr|[[Генрих Гейне|Гейне]].}}
|-<noinclude>
| &nbsp; || align=right | Стр.</noinclude>
|-
| [[Снова я в сказочном старом лесу (Гейне/Михайлов)/ДО|{{razr|Прологъ}}]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 122.jpg|122]]
|-
Строка 362 ⟶ 355 :
|-
| [[Коронование (Гейне/Михайлов)/ДО|Коронованіе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 224.jpg|224]]
|-
| [[Сумерки (Гейне/Михайлов)/ДО|Сумерки]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 225.jpg|225]]
|-
| [[Закат солнца (Гейне/Михайлов)/ДО|Закатъ солнца]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 227.jpg|227]]
|-
| [[Ночь на берегу (Гейне/Михайлов)/ДО|Ночь на берегу]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 229.jpg|229]]
|-
| [[Посейдон (Гейне/Михайлов)/ДО|Поссейдонъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 233.jpg|233]]
|-
| [[Признание (Гейне/Михайлов)/ДО|Признаніе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 235.jpg|235]]
|-
| [[Ночью в каюте (Гейне/Михайлов)/ДО|Ночью въ каютѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 237.jpg|237]]
|-
| [[Буря (Гейне/Михайлов)/ДО|Буря]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 240.jpg|240]]
|-
| [[Морская тишь (Гейне/Михайлов)/ДО|Морская тишь]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 242.jpg|242]]
|-
| [[Морской призрак (Гейне/Михайлов)/ДО|Морской призракъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 243.jpg|243]]
|-
| [[Очищение (Гейне/Михайлов)/ДО|Очищеніе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 247.jpg|247]]
|-
| [[Утренний привет (Гейне/Михайлов)/ДО|Утренній привѣтъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 248.jpg|248]]
|-
| [[Гроза (Гейне/Михайлов)/ДО|Гроза]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 251.jpg|251]]
|-
| [[Крушение (Гейне/Михайлов)/ДО|Крушеніе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 252.jpg|252]]
|-
| [[На закате (Гейне/Михайлов)/ДО|На закатѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 254.jpg|254]]
|-
| [[Песнь океанид (Гейне/Михайлов)/ДО|Пѣснь океанидъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 256.jpg|256]]
|-
| [[Боги Греции (Гейне/Михайлов)/ДО|Боги Греціи]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 261.jpg|261]]
|-
| [[Вопросы (Гейне/Михайлов)/ДО|Вопросы]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 265.jpg|265]]
|-
| [[Феникс (Гейне/Михайлов)/ДО|Фениксъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 266.jpg|266]]
|-
| [[У пристани (Гейне/Михайлов)/ДО|У пристани]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 267.jpg|267]]
|-
| [[Эпилог (Гейне/Михайлов)/ДО|Эпилогъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 270.jpg|270]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Николаус Ленау|Ленау]].}}▼
|-
| [[Трое цыган (Ленау/Михайлов)/ДО|Трое цыганъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 272.jpg|272]]
|-
| [[Совет и желание (Ленау/Михайлов)/ДО|Совѣтъ и желаніе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 273.jpg|273]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Мориц Гартман|Морицъ Гартманъ]].}}
|-
| [[Белое покрывало (Гартман/Михайлов)/ДО|Бѣлое покрывало]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 275.jpg|275]]▼
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Оскар Редвиц|Оскаръ Редвицъ]].}}
|-
| [[Ясно надо мною (Редвиц/Михайлов)/ДО|''Ясно надо мною…'']] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 279.jpg|279]]▼
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Фридрих Боденштедт|Боденштедтъ]].}}▼
|-
| colspan=2 | Пѣсни мирзы Шаффи:▼
|-
| [[Мирза Шаффи! пчелой прилежной (Боденштедт/Михайлов)/ДО|''Мирза Шаффи! пчелой прилежной…'']] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 280.jpg|280]]▼
|-
| [[Распахни покрывало! не прячь ты себя! (Боденштедт/Михайлов)/ДО|''Распахни покрывало…'']] || align=right | —▼
-->
 
▲| colspan=2 align=center== | {{razr|[[Николаус Ленау|Ленау]].}} ====
* {{2O|Трое цыган (Ленау/Михайлов)|Трое цыган}}
* {{2O|Совет и желание (Ленау/Михайлов)|Совет и желание}}
 
==== [[Мориц Гартман|Мориц Гартман]] ====
▲* {{2O| [[Белое покрывало (Гартман/Михайлов)/ДО|БѣлоеБелое покрывало]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 275.jpg|275]]}}
 
==== [[Оскар Редвиц|Оскар Редвиц]] ====
▲|* [[{{2O|Ясно надо мною (Редвиц/Михайлов)/ДО|''«Ясно надо мною…'']] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 279.jpg|279]]»}}
 
▲| colspan=2 align=center== | {{razr|[[Фридрих Боденштедт|БоденштедтъБоденштедт]].}} ====
▲| colspan=2 | ПѣсниПесни мирзы Шаффи:
▲|* [[{{2O|Мирза Шаффи! пчелой прилежной (Боденштедт/Михайлов)/ДО|''«Мирза Шаффи! пчелой прилежной…'']] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 280.jpg|280]]»}}
▲|* [[{{2O|Распахни покрывало! не прячь ты себя! (Боденштедт/Михайлов)/ДО|''«Распахни покрывало…'']]покрывало! ||не align=rightпрячь |ты —себя!..»}}
 
=== С венгерского ===
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Стихотворения_М._Л._Михайлова,_1862