Викитека

Стихотворения М. Л. Михайлова, 1862: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Строка 82:
* {{2O|Кватронка (Лонгфелло/Михайлов)|Кватронка}}
* {{2O|Предостережение (Лонгфелло/Михайлов)|Предостережение}}
 
=== Из немецких поэтов ===
==== [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]] ====
* {{2O|Песня Миньоны (Гёте/Михайлов)|Песня Миньоны}}
* {{2O|Обман (Гёте/Михайлов)|Обман}}
* {{2O|Песня Клары (Гёте/Михайлов)|Песня Клары}}
* {{2O|Могила Анакреона (Гёте/Михайлов)|Могила Анакреона}}
* {{2O|Факел возьми прометеев; людей оживи ты им, Муза! (Гёте/Михайлов)|«Факел возьми прометеев; людей оживи ты им, Муза!..»}}
* {{2O|Близость (Гёте/Михайлов)|Близость}}
* {{2O|Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны (Гёте/Михайлов)|«Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны…»}}
* {{2O|Близость милого (Гёте/Михайлов)|Близость милого}}
* {{2O|Вечерняя песня охотника (Гёте/Михайлов)|Вечерняя песня охотника}}
* {{2O|Новая любовь и новая жизнь (Гёте/Михайлов)|Новая любовь и новая жизнь}}
* {{2O|Сон и Дремота (Гёте/Михайлов)|Сон и Дремота}}
* {{2O|Блаженство грусти (Гёте/Михайлов)|Блаженство грусти}}
* {{2O|Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой (Гёте/Михайлов)|«Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой…»}}
* {{2O|Ночная песня странника (Гёте/Михайлов)|Ночная песня странника}}
 
==== [[Фридрих Шиллер|Шиллер]] ====
 
<!--
| colspan=2 align=center | ИЗЪ НѢМЕЦКИХЪ ПОЭТОВЪ.
|-<noinclude>
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]].}}
|-
| [[Песня Миньоны (Гёте/Михайлов)/ДО|Пѣсня Миньоны]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 075.jpg|75]]
|-
| [[Обман (Гёте/Михайлов)/ДО|Обманъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 076.jpg|76]]
|-
| [[Песня Клары (Гёте/Михайлов)/ДО|Пѣсня Клары]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 077.jpg|77]]
|-
| [[Могила Анакреона (Гёте/Михайлов)/ДО|Могила Анакреона]] || align=right | —
|-
| [[Факел возьми прометеев; людей оживи ты им, Муза! (Гёте/Михайлов)/ДО|''Факелъ возьми прометеевъ…'']] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 078.jpg|78]]
|-
| [[Близость (Гёте/Михайлов)/ДО|Близость]] || align=right | —
|-
| [[Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны (Гёте/Михайлов)/ДО|''Жизнью украсилъ язычникъ…'']] || align=right | —
|-
| [[Близость милого (Гёте/Михайлов)/ДО|Близость милаго]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 079.jpg|79]]
|-
| [[Вечерняя песня охотника (Гёте/Михайлов)/ДО|Вечерняя пѣсня охотника]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 080.jpg|80]]
|-
| [[Новая любовь и новая жизнь (Гёте/Михайлов)/ДО|Новая любовь и новая жизнь]] || align=right | —
|-
| [[Сон и Дремота (Гёте/Михайлов)/ДО|Сонъ и дремота]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 082.jpg|82]]
|-
| [[Блаженство грусти (Гёте/Михайлов)/ДО|Блаженство грусти]] || align=right | —
|-
| [[Эта гондола мне кажется тихо качаемой люлькой (Гёте/Михайлов)/ДО|''Эта гондола мнѣ кажется…'']] || align=right | —
|-
| [[Ночная песня странника (Гёте/Михайлов)/ДО|Ночная пѣсня странника]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 083.jpg|83]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Фридрих Шиллер|Шиллеръ]].}}
|-
| [[Беспредельность (Шиллер/Михайлов)/ДО|Безпредѣльность]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 084.jpg|84]]
|-
| [[Миг (Шиллер/Михайлов)/ДО|Мигъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 085.jpg|85]]
|-
| [[Дифирамб (Шиллер/Михайлов)/ДО|Диѳирамбъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 087.jpg|87]]
|-
| [[Прощание Гектора (Шиллер/Михайлов)/ДО|Прощаніе Гектора]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 088.jpg|88]]
|-
| [[Надовесская похоронная песня (Шиллер/Михайлов)/ДО|Надовесская похоронная пѣсня]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 089.jpg|89]]
|-
| [[Истукан Изиды (Шиллер/Михайлов)/ДО|Истуканъ Изиды]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 091.jpg|91]]
|-
| [[Колумб (Шиллер/Михайлов)/ДО|Колумбъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 095.jpg|95]]
|-
| [[Одиссей (Все моря переплыл Одиссей, возвращаясь в отчизну — Шиллер/Михайлов)/ДО|Одиссей]] || align=right | —
|-
| [[Нения (Шиллер/Михайлов)/ДО|Ненія]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 096.jpg|96]]
|-
| [[Илиада (Шиллер/Михайлов)/ДО|Иліада]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 097.jpg|97]]
|-
| [[Сеятель (Шиллер/Михайлов)/ДО|Сѣятель]] || align=right | —
|-
| [[Согласие (Шиллер/Михайлов)/ДО|Согласіе]] || align=right | —
|-
| [[Архимед и ученик (Шиллер/Михайлов)/ДО|Архимедъ и ученикъ]] || align=right | —
|-
| [[Ожидание и исполнение (С тысячью гордых судов пускается юноша в море — Шиллер/Михайлов)/ДО|Ожиданіе и исполненіе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 098.jpg|98]]
|-
| [[Данаиды (Веки черпаем ситом, и камень у сердца мы греем — Шиллер/Михайлов)/ДО|Данаиды]] || align=right | —
|-
| [[Друг и враг (Дорог мне друг, но полезен и враг: наблюдения друга — Шиллер/Михайлов)/ДО|Другъ и врагъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 099.jpg|99]]
|-
| [[Ребёнок в колыбели (Счастлив младенец! ему в колыбели простор бесконечный — Шиллер/Михайлов)/ДО|Ребенокъ въ колыбели]] || align=right | —
|-
| [[Triebfedern (Шиллер/Михайлов)/ДО|Triebfedern]] || align=right | —
|-
| [[Лжеучёные (Шиллер/Михайлов)/ДО|Лжеученые]] || align=right | —
|-
 
| [[Учёный работник (Ты дерево взрастил, но не вкусил плода — Шиллер/Михайлов)/ДО|Ученый работникъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 100.jpg|100]]
|-
| [[Общая участь (Ненависть, распри меж нами; и мненья и чувства нас делят — Шиллер/Михайлов)/ДО|Общая участь]] || align=right | —
|-
| [[К музе (Шиллер/Михайлов)/ДО|Къ музѣ]] || align=right | —
|-
| [[Ключ (Шиллер/Михайлов)/ДО|Ключъ]] || align=right | —
|-
| [[Наше поколение (Шиллер/Михайлов)/ДО|Наше поколѣніе]] || align=right | —
|-
| [[Благо и величие (Шиллер/Михайлов)/ДО|Благо и величіе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 101.jpg|101]]
|-
| [[Великий миг (Шиллер/Михайлов)/ДО|Великій мигъ]] || align=right | —
| [[Натуралисты и трансцендентальные философы (Шиллер/Михайлов)|Натуралисты и трансцендентальные философы}}
|-
| [[Долг каждого (К целому вечно стремясь, ты не можешь быть целым — Шиллер/Михайлов)/ДО|Долгъ каждаго]] || align=right | —
| {{Опечатка2|[[Натуралисты и трансцендентальные философы (Шиллер/Михайлов)/ДО|Натуралисты и трансцедентальные философы]]|[[Натуралисты и трансцендентальные философы (Шиллер/Михайлов)/ДО|Натуралисты и трансцендентальные философы]]}} || align=right | —
|-
| [[ Долг каждого (К целому вечно стремясь, ты не можешь быть целым — Шиллер/Михайлов)/ДО|Долгъ каждаго]] || align=right | —
|-
| [[Милость муз (Вместе с невеждой умрёт его слава; небесная муза — Шиллер/Михайлов)/ДО|Милость музъ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 102.jpg|102]]
|-
| [[Печать с изображением головы Гомера (Шиллер/Михайлов)/ДО|Печать съ изображеніемъ головы Гомера]] || align=right | —
|-->
 
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Людвиг Уланд|Уландъ]].}}
==== [[Людвиг Уланд|Уланд]] ====
|-
* {{2O| [[Блаженная смерть (Уланд/Михайлов)/ДО|Блаженная смерть]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 103.jpg|103]]}}
* {{2O|Пастушья песня (Уланд/Михайлов)|Пастушья песня}}
|-
* {{2O| [[Пастушья песняРазвалины (Уланд/Михайлов)/ДО|Пастушья пѣсня]] || align=right | —Развалины}}
* {{2O|Король на башне (Уланд/Михайлов)|Король на башне}}
|-
* {{2O|Мать и дитя (Уланд/Михайлов)|Мать и дитя}}
| [[Развалины (Уланд/Михайлов)/ДО|Развалины]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 105.jpg|105]]
* {{2O|Весенний покой (Уланд/Михайлов)|Весенний покой}}
|-
* {{2O| [[Король на башнеПрощанье (Уланд/Михайлов)/ДО|Король на башнѣ]] || align=right | —Прощанье}}
 
|-
==== [[Август Копиш|Август Копиш]] ====
| [[Мать и дитя (Уланд/Михайлов)/ДО|Мать и дитя]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 106.jpg|106]]
* {{2O|Серенада близ Везувия (Копиш/Михайлов)|Серенада близ Везувия}}
|-
* {{2O|История о Ное (Копиш/Михайлов)|История о Ное}}
| [[Весенний покой (Уланд/Михайлов)/ДО|Весенній покой]] || align=right | —
 
|-
==== [[Фридрих Рюккерт|Рюккерт]] ====
| [[Прощанье (Уланд/Михайлов)/ДО|Прощанье]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 107.jpg|107]]
* {{2O|Похороны (Рюккерт/Михайлов)|Похороны}}
|-
* {{2O|У дверей (Рюккерт/Михайлов)|У дверей}}
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Август Копиш|Августъ Копишъ]].}}
 
|-
==== [[Йозеф фон Эйхендорф|Эйхендорф]] ====
| [[Серенада близ Везувия (Копиш/Михайлов)/ДО|Серенада близъ Везувія]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 108.jpg|108]]
* {{2O|Тоска по родине (Эйхендорф/Михайлов)|Тоска по родине}}
|-
<!--
| [[История о Ное (Копиш/Михайлов)/ДО|Исторія о Ноѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 109.jpg|109]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Фридрих Рюккерт|Рюккертъ]].}}
|-
| [[Похороны (Рюккерт/Михайлов)/ДО|Похороны]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 111.jpg|111]]
|-
| [[У дверей (Рюккерт/Михайлов)/ДО|У дверей]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 112.jpg|112]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Йозеф фон Эйхендорф|Эйхендорфъ]].}}
|-
| [[Тоска по родине (Эйхендорф/Михайлов)/ДО|Тоска по родинѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 113.jpg|113]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Карл Таннер|Карлъ Таннеръ]].}}
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Стихотворения_М._Л._Михайлова,_1862