Викитека

Одинокая слёзка (Гейне; Майков): различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м {{Альтернативные переводы/de/Was will die einsame Thräne}}
Нет описания правки
Строка 1:
{{Отексте
|КАЧЕСТВО = 100%▼
|АВТОР = [[Генрих Гейне]] (1797—1856)
|НАЗВАНИЕ = «Одинокая слёзка…»
|ПОДЗАГОЛОВОК=
|ИЗЦИКЛА = [[Возвращение домой (Гейне)|Возвращение домой]]
|ИЗСБОРНИКА = [[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ = 1857
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1857<ref>Впервые&nbsp;— в&nbsp;журнале {{Библиотека для чтения|год=1857|том=142|страницы=[http://books.google.ru/books?id={{GBS|3jQWAAAAYAAJ&pg=|PA139 |139]}}}} (XII. под заголовком «Переводы из Гейне» с общим посвящением А.&nbsp;Ф.&nbsp;фон&nbsp;Видерту). Затем в&nbsp;книге {{Майков:Стихотворения, 1858|книга=2|страницы=242—244[[Страница:Стихотворения Аполлона Майкова. Книга вторая, 1858.pdf/242|242—243]]}} под номером&nbsp;XII в&nbsp;цикле «Мотивы Гейне».</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА = de
|ПЕРЕВОДЧИК = [[Аполлон Николаевич Майков|А.&nbsp;Н.&nbsp;Майков]] (1821—1897)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|de|[[:de:Was will die einsame Thräne?|«Was will die einsame Thräne?..»]]}}
|ИСТОЧНИК = {{Майков:Сочинения в 2 томах (1984)|том=1|страницы=225}}.▼
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ДРУГОЕ =▼
▲|ИСТОЧНИК={{Майков:Сочинения в 2 томах (1984)|том=1|страницы=225}}.
|НАВИГАЦИЯ = {{Стихотворения Аполлона Майкова, 1858
▲|ДРУГОЕ=
|КНИГА=2
|ВИКИПЕДИЯ=
|РАЗДЕЛ=Мотивы Гейне
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Я вглядываюсь жадно (Гейне/Майков)|«Я вглядываюсь жадно…»]]
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[ОсеннегоЧто месяцаза обликмилый это мальчик! (Гейне/Майков)|«ОсеннегоЧто за милый месяцаэто облик…мальчик!..»]]
}}
▲|КАЧЕСТВО=100%
}}
 
Строка 45:
{{Альтернативные переводы/de/Was will die einsame Thräne}}
{{примечания}}
 
{{PD-simple-translate}}
 
[[Категория:Возвращение домой (Гейне)]]
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Одинокая_слёзка_(Гейне;_Майков)