Викитека:Форум: различия между версиями

{{/Шапка|Ф}}__TOC__
<!-- Оставьте эту строчку и строчку выше. Пишите ниже, с новой строки ↓ -->
== Перевод «NIOSH Respirator Selection Logic» ==
 
Не так давно в Викиучебнике [[b:Выбор респираторов (NIOSH, США)|началась работа]] по переводу находящегося в [[w:Общественное достояние|общественном достоянии]] руководства по выбору респираторов [[w:Национальный институт охраны труда|Национального института охраны труда]] США ({{lang|en|NIOSH Respirator Selection Logic}}.)
 
Материал для Викиучебника, безусловно, подходит, однако поскольку проект предполагает независимую от оригинала дальнейшую эволюцию материала, представляется полезным сохранить перевод и в Викитеке.
 
В связи с чем возник вопрос: допускается ли в Викитеке дополнение перевода сколь угодно существенным предисловием ''от автора перевода''?
 
Еще один вопрос — сколь близко перевод должен следовать ''оформлению'' оригинала? (Так, например, допускается ли использование нумерованных <code>#</code>-списков в тех случаях, когда в оригинале используются «алфавитные»?)
 
Заранее благодарен.
 
— [[User:Ivan Shmakov|Ivan Shmakov]] ([[User talk:Ivan Shmakov|о]] ▞ [[Special:Contributions/Ivan Shmakov|в]]) 20:36, 15 февраля 2014 (UTC)
 
== Fine Reader 12 — теперь с поддержкой правописания в старой орфографии! ==
 
17

правок