Ольга (Катенин): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
BotLegger (обсуждение | вклад) м бот: автоматизированная замена текста (-(\| *)АВТОР1( *=) +\1АВТОР \2) |
сверка |
||
Строка 1:
{{Отексте
| НАЗВАНИЕ= Ольга
Строка 9 ⟶ 8 :
| ИЗСБОРНИКА=
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1816
| ИСТОЧНИК= Катенин П. А. Избранные произведения / Вступит. ст., подготовка текста и примеч. Г. В. Ермаковой-Битнер. — М.; Л.: Советский писатель, 1965. (Библиотека поэта. Большая серия)
| ВИКИПЕДИЯ=
| ДРУГОЕ=Вольный перевод баллады "Lenore" [[Готфрид Август Бюргер|Готфрида Августа Бюргера]]
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ= [[Грусть на корабле (Катенин)|Грусть на корабле]]
| СЛЕДУЮЩИЙ= [[Старая быль (Катенин)|Старая быль]]
| КАЧЕСТВО=
}}
Строка 26 ⟶ 25 :
Или нет тебя в живых?»
Войск деля Петровых славу,
С ним ушел он под Полтаву
И не пишет ни двух слов:
Всё ли жив он и здоров.
На сраженьи пали шведы,
Турк без брани побежден,
Строка 36:
С песньми, с бубнами, с трубами
Рать, под звон колоколов,
Шла почить от всех трудов.
Старый, малый
Посмотреть, как из похода
Победители идут;
Строка 49:
Ищет, спрашивает; худо:
Слух пропал о нем давно;
Жив ли,
Словно канул он на дно.
Тут, залившися слезами,
Строка 74:
Горе, горе бедным нам!»
— «Слушай, дочь! в Украйне
Может быть, жених уж твой
Обошел налой венчальный
С красной девицей иной.
Что изменника утрата?
Рано ль, поздно ль
И от божьего суда
Не уйдет он никогда».
Строка 88:
Что одной мне белый свет?
Хуже гроба, хуже ада.
Смерть
Бог без жалости к слезам:
Горе, горе бедным нам!»
Строка 103:
— «Где ж, родима, злее мука?
Или где мученью край?
Ад мне
Вместе с ним
Не боюсь смертей, ни ада.
С милым врозь несносен свет,
Здесь, ни там блаженства нет».
Строка 157:
— «Ах! какая в ночь дорога!
И сто верст езды для нас!
Бьют
До полночи только час».
— «Месяц светит, ехать споро;
Строка 166:
— «Как живешь? скажи нелестно;
Что твой дом? велик? высок?»
— «Дом
— «А кровать нам?» — «Шесть досок».
— «В ней уляжется ль невеста?»
— «Нам двоим довольно места.
Строка 187:
Конскими мосты гремят.
«Месяц светит, ехать споро;
Я как мертвый
Страшно ль, светик, с мертвым спать?»
— «
Что за звуки? что за пенье?
Строка 210:
Смолкли, гроба как не стало,
И поспешно побежало
Всё за ними по следам.
Строка 246:
Справа, слева, сторонами,
Взад летят луга, леса
Всё мелькает пред глазами:
Звезды, тучи, небеса.
Строка 267:
С двери вдруг хлыста ударом
Спали петли и запор.
Конь в ограду; там
Мертвых вечное жилище;
Светят камни на гробах
Строка 297:
Скорбь терпи, хоть сердцу больно.
Казнена ты во плоти;
Грешну душу бог прости!»
</poem>{{poem-off|<1816, 1831>}}
| |||