Женщина (Гейне; Михайлов): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 7:
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1858<ref>Впервые — в&nbsp;книге: Песни {{Гейне:Михайлов|страницы={{РГБ|01003564117|125|103—104}}}}; взатем&nbsp;переводе— в {{Стихотворения М.&nbsp; Л.&nbsp; Михайлова, СПб, 1858, с.&nbsp;1031862|до=0|страницы={{GBS|a1MVAAAAYAAJ|PA189|189—190}}}}.</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Михаил Ларионович Михайлов]] (1829—1865)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:Ein Weib|Ein Weib («Sie hatten sich beide so herzlich lieb…»)]]}}
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК={{Собрание сочинений Гейне в 10 томах|том=2|страницы=74}}.
|ДРУГОЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|НАВИГАЦИЯ={{Песни Гейне в переводе М. Л. Михайлова, 1858
|ИЗОБРАЖЕНИЕ=
|ЦИКЛ=Романсы и баллады.
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Трагедия (Гейне/Михайлов)|Трагедия]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Рыцарь Олаф (Гейне/Михайлов)|Рыцарь Олаф]]
}}
|ПРЕДЫДУЩИЙ=
|СЛЕДУЮЩИЙ=
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = Женщина
}}
 
Строка 44 ⟶ 48 :
 
== Примечания ==
{{Альтернативные переводы/de/Ein Weib}}
См. также [[Её в грязи он подобрал (Гейне/Майков)|перевод Майкова]].
{{примечания}}
 
{{Версии|
* [[Её в грязи он подобрал (Гейне/Майков)|пер. Майкова]]
}}
 
[[Категория:Романсы (Новые стихотворения — Гейне)]]